Tech點評｜從地鐵站到太空站都沒有英語？美國有話說了 - 副刊專題討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk

‹上一主題下一主題›

95 12 3 4 5 ››... 7

新帖回覆

瀏覽: 9,149
回覆: 94
分享: 1

列印

team1234567

VIP

帖子: 9958
積分: 6774
註冊: 2021-5-19

發短消息加為好友

Tech點評｜從地鐵站到太空站都沒有英語？美國有話說了

發表於 2022-1-26 19:15

美國有點不高興。北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名的英語翻譯，幾乎全部消失，代之以中文拼音。如果美國媒體可以上太空，你將發現中國的太空站

中國地方或自家野有無英語要你美國管咁搞笑

新聞來源連結:
https://std.stheadline.com/kol/article/5733/創科生活-Tech點評-從地鐵站到太空站都沒有英語-美國有話說了

[ 本帖最後由 team1234567 於 2022-1-26 07:23 PM 編輯 ]

#冬奧

回覆引用被引用(9) TOP

peter925 Golden Member 帖子 37555 積分 35369 註冊 2007-3-16 發短消息加為好友	#2 發表於 2022-1-26 19:22 只看該作者大中小繁簡去英化可以手機apps去翻譯
UID 2218923 帖子 37555 精華 0 積分 35369 金幣 4448 閱讀權限 80 來自 tm 在線時間 16122 小時註冊 2007-3-16 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

paulchen Platinum Member 帖子 78098 積分 79935 註冊 2004-5-3 發短消息加為好友	#3 發表於 2022-1-26 19:24 只看該作者大中小繁簡日本地鐵站都係拼音又唔見老尾投訴
UID 63089 帖子 78098 精華 0 積分 79935 金幣 5846 閱讀權限 85 來自花花世界在線時間 14549 小時註冊 2004-5-3 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

eliskw2000 Platinum Member 帖子 62934 積分 59258 註冊 2015-2-6 發短消息加為好友	#4 發表於 2022-1-26 19:26 只看該作者大中小繁簡其實英文比中文易學，用英文作國際語言總好過要學多國語言既。我覺得馬路，地鐵有英文，只係方便外國人，特別係旅客，唔洗太政治化。太空站就係中國自己既事，又唔係要吸引外國人去，所以唔需要英文。
UID 5566419 帖子 62934 精華 0 積分 59258 金幣 4959 閱讀權限 85 來自 Hong Kong 在線時間 10305 小時註冊 2015-2-6 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(5) TOP

幪面超人 Diamond Member 帖子 172643 積分 172643 註冊 2005-4-8 發短消息加為好友	#5 發表於 2022-1-26 19:26 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 中國人連英語都廢埋
UID 339641 帖子 172643 精華 0 積分 172643 金幣 5875 閱讀權限 88 在線時間 27775 小時註冊 2005-4-8 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

全職炒手 VIP 帖子 3670 積分 3656 註冊 2018-6-28 發短消息加為好友	#6 發表於 2022-1-26 19:27 只看該作者大中小繁簡冇預過要接待你老美！
UID 6415485 帖子 3670 精華 0 積分 3656 金幣 1361 閱讀權限 60 在線時間 2786 小時註冊 2018-6-28 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

ansonkpl Golden Member 帖子 26028 積分 25926 註冊 2004-3-12 發短消息加為好友	#7 發表於 2022-1-26 19:27 只看該作者大中小繁簡美國地鐵站有無用中文，我唔識英文喎，可否翻譯埋中文方便下我呀
UID 51651 帖子 26028 精華 0 積分 25926 金幣 4467 閱讀權限 80 來自 HK 在線時間 12107 小時註冊 2004-3-12 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

banjo. Diamond Member 帖子 108911 積分 108184 註冊 2016-6-10 發短消息加為好友	#8 發表於 2022-1-26 19:28 只看該作者大中小繁簡美狗可以用google翻譯
UID 5913399 帖子 108911 精華 0 積分 108184 金幣 6896 閱讀權限 88 在線時間 11799 小時註冊 2016-6-10 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

白雲2014 Golden Member 帖子 24693 積分 28037 註冊 2014-4-20 發短消息加為好友	#9 發表於 2022-1-26 19:32 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 paulchen 於 2022-1-26 07:24 PM 發表日本地鐵站都係拼音又唔見老尾投訴使用中國地區制地圖地名玻璃心作怪
UID 5390855 帖子 24693 精華 0 積分 28037 金幣 2211 閱讀權限 80 在線時間 3899 小時註冊 2014-4-20 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

eliskw2000

Platinum Member

帖子: 62934
積分: 59258
註冊: 2015-2-6

發短消息加為好友

#10

發表於 2022-1-26 19:33

[隱藏]

引用:

原帖由 ansonkpl 於 2022-1-26 07:27 PM 發表
美國地鐵站有無用中文，我唔識英文喎，可否翻譯埋中文方便下我呀

原來仲有拼音既，可以啦。

另外，我覺得唔將英文列入必修科，主要係減少學生壓力，又可以減少教育開支。小朋友可以因應自己興趣去選擇學唔學，其實可以。如果覺得需要，自己俾錢出去學囉。

回覆引用被引用(1) TOP

寒冷方正的蘿蔔 Silver Member 帖子 11693 積分 10252 註冊 2022-1-4 發短消息加為好友	#11 發表於 2022-1-26 19:38 只看該作者大中小繁簡真係恭喜都來唔切，連英都取代埋 [ 本帖最後由寒冷方正的蘿蔔於 2022-1-26 07:39 PM 編輯 ]
UID 7165409 帖子 11693 精華 0 積分 10252 金幣 1013 閱讀權限 70 在線時間 769 小時註冊 2022-1-4 最後登錄 2022-12-4 查看詳細資料	回覆引用 TOP

叼人必先自J硬尊貴會員帖子 2730 積分 2537 註冊 2021-9-9 發短消息加為好友	#12 發表於 2022-1-26 19:49 只看該作者大中小繁簡將來祖國我科技更先進。其他人想用必先學下中文。這主意不錯。但要慢慢來。
UID 7108473 帖子 2730 精華 0 積分 2537 金幣 695 閱讀權限 50 在線時間 632 小時註冊 2021-9-9 最後登錄 2022-10-13 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

wk221ab

Golden Member

帖子: 38243
積分: 37246
註冊: 2014-7-20

發短消息加為好友

#13

發表於 2022-1-26 20:17

引用:

原帖由 team1234567 於 2022-1-26 07:15 PM 發表
美國有點不高興。北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名的英語翻譯，幾乎全部消失，代之以中文拼音。如果美國媒體可以上太空，你將發現中國的太空站

https://image.stheadline.com/f/600r315/0x0/100/none/dee9fa280032ec076f1538b22e79fc8d/stheadline/ST/Kolnews/2022/01/21/073211_LWgvwnLB.png

正常

回覆引用 TOP

~JustinBeaver~ VIP 帖子 5435 積分 5343 註冊 2013-2-18 發短消息加為好友	#14 發表於 2022-1-26 20:17 只看該作者大中小繁簡電腦程式語言又會唔用中文呢？
UID 5081919 帖子 5435 精華 0 積分 5343 金幣 3252 閱讀權限 60 在線時間 8564 小時註冊 2013-2-18 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

三級警司 Diamond Member 帖子 197519 積分 199172 註冊 2006-9-6 發短消息加為好友	#15 發表於 2022-1-26 20:20 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 引用: 原帖由 banjo. 於 2022-1-26 07:28 PM 發表美狗可以用google翻譯或者百度
UID 1692557 帖子 197519 精華 1 積分 199172 金幣 5815 閱讀權限 88 在線時間 38374 小時註冊 2006-9-6 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

主題標籤 #冬奧

新帖回覆

‹上一主題下一主題›

95 12 3 4 5 ››... 7

鍵盤翻頁
左右

[按此隱藏 Google 建議的相符內容]

編輯精選

222

在線上老虎機遊戲的世界裡試試你的運氣，贏得獎品，享受樂趣和挑戰。

副刊專題討論

深水埗自動泊車系統提供 52 個車位料4月內投入服務

正正經經，嚟香討傾！
立即下載香討APP

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言(刪除前或不會作事先警告及通知)，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

引用:

引用:

引用:

引用:

關於我們

使用條款及免責聲明

私隱政策

移除政策

聯絡我們

會員功能

升級Discuss Plus

註冊成為會員

常見問題

客服支援

總版規

純文字版本

合作

廣告中心

廣告查詢

合作方案

推介

編緝精選

建議追蹤

最新留言

iChoice網絡至強人氣大獎

追蹤我們