• 瀏覽: 21,522
  • 回覆: 4
  • 追帖: 1
  • 分享: 3
+9
維他奶國際集團有限公司周五(6日)在港交所發布盈利警告,文中措詞再次引起內地網民關注。不少網民不滿文中一句「中國內地消費者對本集團構成負面影響亅



死不悔改,準備完全放棄中國市場啦!



新聞來源連結:
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210807/bkn-20210807150043498-0807_00822_001.html

[ 本帖最後由 richardli008 於 2021-8-8 09:22 AM 編輯 ]



通常呢啲業績報告一定要高層proof read,咁都照出街就代表企業既立場啦。要做大陸生意但唔尊重大陸人去死啦!


睇吓英文版同中文版既分別:
On 2 July 2021, an unauthorized internal memo containing inappropriate contents was widely circulated among social media which resulted in repercussions from customers in Mainland China against the Group, including the removal of our products from the shelves in various sales channels across Mainland China for the entire month of July. 

在二零二一年七月二日,一份包含不恰當內容而且未經授權的內部備忘錄在 社交平台被廣泛流傳,導致中國內地消費者對本集團構成負面影響,以致在 整個七月份內,中國內地不同銷售渠道均發生產品下架的情況。

應該寫成”導致中國內地消費者對本集團構成負面反應”



見到佢地FB成個月都無更新,之前成日搵Error做宣傳,抵佢地有今日!


[隱藏]
345今日開市又跌10%,無腦小黃人破壞力真係利害!


[按此隱藏 Google 建議的相符內容]