• 瀏覽: 8,976
  • 回覆: 11
  • 追帖: 1
作者:伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) ,美國佛蒙特州的聯邦參議員。

美國今天面臨的前所未有的挑戰,包括氣候變化、流行病、核擴散、大規模經濟不平等、恐怖主義等等,這些也是共同的全球性挑戰。任何一個國家單獨行動都無法解決這些問題。它們需要加強國際合作——包括與地球上人口最多的國家中國的合作。
因此,華盛頓迅速達成共識,將美中關係視為一場經濟和軍事上的零和鬥爭,這是令人不安和危險的。這種觀點營造的政治環境,將使世界迫切需要的合作越來越難以實現。


在這個問題上,傳統觀念的變化之快令人注意。就在20多年前即2000年9月,美國企業界和兩黨領導人強烈支持給予中國“永久正常貿易關係(PNTR)”地位。當時,美國商會、全國制造商協會、企業媒體,以及幾乎所有華盛頓的外交政策人士都堅持認為,通過允許美國公司進入中國不斷增長的市場,PNTR是保持美國公司競爭力的必要條件。


這被認為是十分正確的決定。布魯金斯學會的經濟學家尼古拉斯•拉迪表示,如果否認PNTR“意味着美國公司將無法從中國為成為世界貿易組織(WTO)成員而做出的重要承諾中受益”。與此同時,美國企業研究所的政治學家諾曼·奧恩斯坦更加直言不諱,“美國與中國的貿易是一件好事,對美國和中國的自由擴張都是如此。”


但我十分反對那個災難性的貿易協定。許多人都知道,允許美國公司遷往中國並在那裡以貧瘠的工資僱傭工人會刺激逐底競爭,導致美國失去高薪工作並降低美國工人的工資。在接下來的大約20年裡,大約200萬美國人失去了工作,超過4萬家工廠關閉,美國工人經歷了工資停滯——儘管公司賺了數十億美元,高管們得到了豐厚的回報。2016年,特朗普贏得了總統大選,部分原因是他反對美國的貿易政策,利用他的民粹主義,也利用了許多選民真正的經濟困境。


而現在,華盛頓的鐘擺已經從過于樂觀地看待與中國自由貿易所帶來的機遇,轉變為過于強硬地看待中國所構成的威脅,而這正是貿易增長的結果之一。


2020年2月,布魯金斯學會分析師布魯斯·琼斯寫道,“中國的崛起——成為世界第二大經濟體、最大的能源消費國、第二大國防開支——已經擾亂了全球事務”,“大國競爭的新現實是未來時期美國的挑戰。”就在上個月,美國國家安全委員會(National Security Council)負責亞洲政策的高級官員庫爾特·坎貝爾表示,“被廣泛描述為(與中國)接觸的時期已經結束”,而未來“主導模式將是競爭”。


20年前,美國經濟和政治機構對中國的看法是錯誤的。今天,共識的觀點已經改變,但它仍然是錯誤的。現在,美國政府不再頌揚自由貿易和對中國開放的好處,而是敲起了“新冷戰”的鼓,把中國說成是對美國存在的威脅。我們已經聽到政客和軍工聯合體的代表將此作為支出更多國防預算的最新借口。


我認為,挑戰這種新的共識是重要的,正如挑戰舊的共識一樣。中國確實有許多我甚至美國人都應該反對的做法,美國也應該關注中國的全球“野心”。美國應繼續在與中國的雙邊會談以及聯合國人權理事會等多邊機構中推動這些問題。


然而,利用與中國的零和對抗來制定我們的外交政策,將無法更好地約束中國的行為,而且這在政治上是危險的。如今,在不斷散布“中國威脅論”的氛圍中,反亞裔犯罪正在增加,這並不奇怪。現在,美國比近代史上任何時候都更分裂。但過去二十年的經驗告訴我們,美國人必須抵制通過對其他國家的敵意和恐懼來打造民族團結的意圖。


拜登政府正確地認識到,“威權主義”的崛起是對民主的主要威脅。然而,民主和“威權主義”之間的主要衝突不是發生在國家之間,而是發生在國家內部——包括美國。如果民主想取得勝利,應通過證明民主實際上可以為人民提供更好的生活質量。這就是為什么我們必須重振美國民主,恢復人們對政府的信心。我們必須這樣做,不僅因為這將使我們與中國或任何其他國家相比更具競爭力,而且因為這將更好地服務于美國人民的需要。


儘管美國政府最關心的是美國人民的安全和繁榮,但我們也應該認識到,在我們這個緊密相連的世界裡,我們的安全和繁榮與世界各地的人民息息相關。為此,與其他國家合作,提高世界各地的生活水平,減少經濟不平等,符合我們的利益。


為了美國人民的繁榮,世界各地的其他人需要相信美國是他們的盟友,他們的成功就是我們的成功。拜登正在做一件完全正確的事情:提供40億美元支持名為COVAX的全球疫苗計劃,與全世界分享5億劑疫苗,支持世貿組織的一項知識產權豁免,使較貧窮國家能夠自己生產疫苗。中國為提供疫苗所採取的措施值得讚賞,但美國可以做得更多。世界各地的人們應該在救生物資的包裹上看到美國國旗,而不是無人機和炸彈上。


為美國和中國的勞動人民創造真正的安全和繁榮同樣要求建立一個更加公平的全球體系,將人類的需求置于企業的貪婪和軍國主義之上。在美國,把數十億納稅人的錢交給企業和五角大樓,同時煽動偏見,將無助于實現這些目標。


我堅信,加強尊重所有人的權利和全球準則——包括美國、中國和世界各地的人——符合美國的利益。然而,我擔心,美國兩黨越來越多地推動與中國的對抗將阻礙這些目標的實現,並有可能讓兩國的極端民族主義勢力更加強大。它還將轉移人們對兩國在一些共同利益上的關注,包括應對氣候變化、疫情和核戰爭等真正存在的威脅方面。


與中國發展互利關係並非易事,但我們可以做得比“新冷戰”更好。


全文翻譯自Foreign Affairs,原文標題“Washington’s Dangerous New Consensus on China”。
https://www.toutiao.com/a6975047029546320423


等吧~ 美國年輕一代的社會主義思想正在膨脹,大概2050中美關係會變好的



美國非建制派不需要維護建制派特權,  可以講客觀話


中華民族有5000年悠久文明。
文明領先全世界1500年之久。
世界歷史上,勃然興起橫霸一時的民族和帝國有不少,但幾乎所有的帝國衰敗之后就一蹶不振,從此沒落無法再次復興
只有中華民族,雖也曾經數次陷入低谷,但每次都能從泥潭中頑強的重新崛起,這在世界各民族中獨一無二,韌性之強悍無有其匹。
美國不過是走了狗屎運的暴發戶,還未經歷過衰敗的考驗,一旦衰敗應該也是逃不過一蹶不振的宿命。
美國,認清歷史大勢,老老實實的的做最偉大的中國的副手,不寒磣 !



十分好文!分析中肯而獨到。




無論如何,中國人的能力,將通過合法途徑,逐窟逐窟地買下美國,並憑一人一票的民主機制,做我們心中該做的事。



[隱藏]
引用:
原帖由 starr 於 2021-6-20 00:37 發表
作者:伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) ,美國佛蒙特州的聯邦參議員。

美國今天面臨的前所未有的挑戰,包括氣候變化、流行病、核擴散、大規模經濟不平等、恐怖主義等等,這些也是共同的全球性挑戰。任何一個國家單獨行動都無法解決這些問題。它們需要加強國際合作——包括與地球上人口最多的國家中國的合作。
因此,華盛頓迅速達成共識,將美中關係視為一場經濟和軍事上的零和鬥爭,這是令人不安和危險 ...
雖然戰爭機會極微,但不認為老美同中國可以和平共處,皆因背後主宰的意識形態大相徑庭。



為什麼西方對中國的打壓來得太遲?
這可能是香港人一直在西方人身邊唱弱中國的原故,另外就是西方人亦有被自己驕傲之心蒙蔽了雙眼,不願意正視中國崛起的勢頭強勁,不願意將中國人放在眼內,又覺得學了中國人的制度很可能會壞腦,因為不少人仍然停留在中國人搞文革的錯誤與失敗的印象,所以認為中國人自主創新的能力應該很差,是錯誤的制度限制了人類自由發展的潛力,誤以為只要對中國大陸進行技術封鎖,他們就會發展不起來。



除了悠忽局功勞之外,美國華人學者不少都輕視中國(例如章家敦),「海外民運份子」(例如王丹、吾爾之流)更加認為中共即將倒台;他們其實影響美國政界對於中國印象,從而令美國輕視中國發展


引用:
原帖由 明亮的晨星二 於 2021-6-22 09:17 AM 發表
除了悠忽局功勞之外,美國華人學者不少都輕視中國(例如章家敦),「海外民運份子」(例如王丹、吾爾之流)更加認為中共即將倒台;他們其實影響美國政界對於中國印象,從而令美國輕視中國發展
最近有篇「是誰掩護中國?」的長文,大概就係講美國對華偏見掩護中國發展


https://www.youtube.com/watch?v=kGVD5CImXUA



引用:
原帖由 神經箭 於 2021-6-20 10:04 AM 發表
十分好文!分析中肯而獨到。




無論如何,中國人的能力,將通過合法途徑,逐窟逐窟地買下美國,並憑一人一票的民主機制,做我們心中該做的事。
美國係一人一票候選人總統選舉,候選人係唔係一人一票選出的???,係權貴選出再比呢班低能平民玩下一人一票



[隱藏]
引用:
原帖由 wei200929 於 2021-7-17 11:10 發表



美國係一人一票候選人總統選舉,候選人係唔係一人一票選出的???,係權貴選出再比呢班低能平民玩下一人一票
乜嘢制度都系一樣;能者玩之。
去改變制度並不容易,食住制度而上才是高人。


美國制度;財團操弄。


中國人亦可組成財團,用已有的方式操弄。


美國目前是虛擬經濟主導;富者愈富。
當虛擬經濟倒下,實體經濟必須出而解決民生。


當今中國人的強項,是解決民生問題。



引用:
原帖由 明亮的晨星二 於 2021-6-22 09:17 發表
除了悠忽局功勞之外,美國華人學者不少都輕視中國(例如章家敦),「海外民運份子」(例如王丹、吾爾之流)更加認為中共即將倒台;他們其實影響美國政界對於中國印象,從而令美國輕視中國發展
他們為中國立下大功;蒙蔽美國人。



引用:
原帖由 starr 於 2021-6-22 11:25 發表

最近有篇「是誰掩護中國?」的長文,大概就係講美國對華偏見掩護中國發展


https://www.youtube.com/watch?v=kGVD5CImXUA
哈哈哈哈!



[按此隱藏 Google 建議的相符內容]