• 瀏覽: 1,368
轉載自內地專欄作家 寧南山

6月17日國內芯片股大漲,就是因為國內轉載了彭博社的一篇報道,

說中國任命副總理劉鶴領導第三代半導體開發,它依賴于傳統硅以外的材料和設備,目前是一個沒有任何公司或國家占據主導地位的領域,並且中國為計劃預留了1萬億美元的政府資金,還說中國電子科技集團公司和中國鐵建的幾家子公司是支持這項努力的國家支持公司之一。另一家巨頭中國電子集團公司是第三代芯片開發的領導者之一

 

這個我們可以去看英文原文,彭博社的鏈接如下:

https://www.bloomberg.com/news/a ... -battle-against-u-s

英文原文是:

“……has beentapped to spearhead the development of so-called third-generation chipdevelopment and capabilities and is leading the formulation of a series offinancial and policy supports for the technology, according to people withknowledge of the matter.”

It’s a nascentfield that relies on newer materials and gear beyond traditional silicon and iscurrently an arena where no company or nation yet dominates, offering Beijingone of its best chances to sidestep the hurdles slapped on its chipmakingindustry by the U.S. and its allies

 

(劉鶴)已被指定帶頭發展第三代芯片開發和能力,並正在領導制定一系列對該技術的金融和政策支持,據知情人士透露。

這是一個新興領域,依賴于傳統硅以外的更新材料和設備,目前是一個沒有任何公司或國家占據主導地位的領域,為北京提供了避開美國及其盟友對其芯片制造行業設置的障礙的最佳機會之一

 

The 69-year-oldvice premier, who has led the country’s technology reform task force since 2018, is also overseeing projects that could lead to breakthroughs intraditional chipmaking, including the development of China’s own chip designsoftware and extreme ultraviolet lithography machines

這位 69 歲的副總理自 2018 年以來一直領導中國的科技體制改革工作,他也在監督可能導致傳統芯片制造突破的項目,包括開發中國自己的芯片設計軟件和極紫外光刻機

 

About a trilliondollars of government funding have been set aside under the technologyinitiative, part of which will be used by central and local governments tojointly invest in a series of third-generation chip projects。

據知情人士透露,該技術計劃已預留約1萬億美元的政府資金,其中一部分將由中央和地方政府共同投資于一系列第三代芯片項目

 

當我看到這個1萬億美元的時候,直覺的反應是太多了,中國的軍費一年也才2000億美元啊。而且從本文來看,重點是說要發展第三代半導體,這就更有點不可思議了,因為第三代半導體其實是個細分市場。

洋人的媒體,優點在于原創一手新聞多,勤于挖掘,但是專業性和真實性方面,了解越多越是發現未必就有以前覺得的那么有可信度,大家都是人嘛,難免會出問題。

這不是彭博第一次在財經新聞領域展現其非專業性了,這樣持續下去,彭博的財經新聞就逐漸喪失信譽的。

===================

版權關係,請點擊以下連結觀賞全文。

https://mp.weixin.qq.com/s/MLjTU2quH8hUJQtkk3_Hzg



標籤對手為五毛的「五無」者:
無能,討論能力係無知、無料、無論點、無常識、無證據;
無良,為求打擊對手,不惜拖埋D無辜者落水;
無品,討論失敗時,老羞成怒地標籤對手,或人身攻擊;
無膽,口口聲聲話反乜反物,但就無膽行動;
無腦,講野唔經大腦,不合邏輯。
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]