• 瀏覽: 1,276
導讀:因西方國家糟糕的抗疫表現,西方價值觀對中國年輕人的吸引力越來越弱,美國記者艾克·傅萊曼撰寫本文指出這一現象並分析了原因。 作者在文中既抨擊了西方政府在抗擊疫情,制止反亞裔仇恨犯罪方面的無能,也對中國多有攻擊。 還可以注意到,作者“嫻熟”地運用了話語技巧。例如在談到所謂“熱門話題”時,僅用一篇文章的標題來渲染對美國的批評。在引用張維為的演講時,用“嘲笑”“攻擊”來銜接。而且,中國的疫情是清零,新西蘭、韓國、澳大利亞等顯然沒有做到,作者卻稱“一樣迅速地解決了疫情”。 對作者的個人觀點和表述方式,觀察者網不表認同,翻譯本文謹供讀者參考。


【文/艾克·傅萊曼 譯/觀察者網 由冠群】

自一個多世紀前清朝倒台以來,中國的年輕人多次向國家領導人施壓,要求他們向西方學習。1919年,由學生領導的五四運動要求打破儒家傳統,接受女權觀念和個人主義的社會價值觀。

近年來,一批畢業于外國大學的中國留學生回到了中國,他們閱讀外國新聞,查看臉書網站,一直與外界保持着聯繫。而如今,許多中國年輕公民不僅對美國的外交政策感到憤怒,而且對西方最基本的社會和政治理念表現出了越來越蔑視的態度。這是一個划時代的轉變,這將對中國的未來和美中關係產生深遠影響。

中國年輕人對西方模式主要提出了兩項批評。首先是在美國出現了一連串針對華裔的仇恨犯罪事件,這引起了中國人的強烈關注,這些事件暴露了居于盎格魯撒克遜文化核心地位的“白人至上”主義:對華人的恐懼和對中國價值觀的蔑視。第二,西方國家抗疫慘敗證明自由民主體制遜于中國的賢能政治、一黨專政。這兩者能構成一個有力的組合... ...

https://www.toutiao.com/a6948570695517340167/


這位西方作者還是沒點出西方的真正問題:
1. 金錢操縱的假民主
2. 放縱失控的假自由
3. 對外壓榨剝削的霸權主義

[ 本帖最後由 starr 於 2021-4-13 03:40 PM 編輯 ]



[按此隱藏 Google 建議的相符內容]