也談簡體字與無知 - 時政文化討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 12,155
回覆: 72

列印

食指 VIP 帖子 7975 積分 7159 註冊 2007-4-14 發短消息加為好友	#16 發表於 2021-2-10 00:23 只看該作者大中小繁簡改標題唔該簡體字同無知豈能相提並論，容易誤導建議改成：對簡體字演變過程的曲解與無知 [ 本帖最後由食指於 2021-2-10 12:24 AM 編輯 ]
UID 2295157 帖子 7975 精華 0 積分 7159 金幣 788 閱讀權限 60 在線時間 3273 小時註冊 2007-4-14 最後登錄 2022-1-3 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

神經箭

Platinum Member

帖子: 71620
積分: 73029
註冊: 2007-3-13

發短消息加為好友

#17

樓主發表於 2021-2-10 08:41

引用:

原帖由 daimonster 於 2021-2-9 20:43 發表
溝通啫, 最緊要解碼人明白編碼人意思. 冇話邊個字體優勝. 自己有同事係星, 馬華僑, 我一定吾會話佢地無知.

睇華語劇, 犄角旮旯係常用字, 同港劇比較吾會特別顯淺. 另一方面, 自己東涌線附近工作, 又見過同胞話堂堂地鐵廣播笑大人個口, 東”湧”讀成東”沖”.....

阻礙溝通/學習嘅, 吾係文字, 係自我.

無可否認「任何進程必有不足」，繁體字一樣有例子，其實中文或者任何文化都不可能十全十美。但是

一點包容萬亊清
何妨點化即通明
中華大地多民族
還有連橫帶路征

回覆引用 TOP

神經箭

Platinum Member

帖子: 71620
積分: 73029
註冊: 2007-3-13

發短消息加為好友

#18

樓主發表於 2021-2-10 08:53

引用:

原帖由 cathayan 於 2021-2-9 23:07 發表

漢字表意不表音，中國語言未統一之前不可以用拼音文字。

很多學者認為中國是一個偽裝成國家的文明，我認為維持中國統一的共通文明特性是表音不表音的漢字、祖先崇拜和儒家傳統中的社會和家庭倫理；其他的生活習慣、方言、飲食等等在南北各省之間差異超大。

也有人說，中國方言差異之大，廣東方言與上海/江浙一帶的方言差異、比同屬斯拉夫語系中的塞爾維亞語和俄羅斯語之間的更大，如果中國改用拼音文字一定會促成國家解體 ...

日本、韓國、泰越等一眾中國鄰邦，從前皆使用漢字，一二三讀音，上述地方與粵語相通。不過她們都轉了使用拼音作為國文。方言可以使用，但書寫必須按該國之「國語」。似乎冇乜大問題。

回覆引用 TOP

神經箭 Platinum Member 帖子 71620 積分 73029 註冊 2007-3-13 發短消息加為好友	#19 樓主發表於 2021-2-10 08:59 只看該作者大中小繁簡中國改革開放之前，日本儘量不使用漢字，不過隨着中國崛起，她們使用漢字愈來愈多。
UID 2213475 帖子 71620 精華 13 積分 73029 金幣 5094 閱讀權限 85 來自香港在線時間 14555 小時註冊 2007-3-13 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

神經箭

Platinum Member

帖子: 71620
積分: 73029
註冊: 2007-3-13

發短消息加為好友

#20

樓主發表於 2021-2-10 09:03

[隱藏]

引用:

原帖由食指於 2021-2-10 00:23 發表
改標題唔該
簡體字同無知豈能相提並論，容易誤導
建議改成：對簡體字演變過程的曲解與無知

十分認同，睇到有網友用「無知與簡體字」相提並論。本來不理，後來發覺該帖被封，于是就來個「貂尾續狗」也！

希望睇到佢回應。

回覆引用 TOP

wilsonkf

Golden Member

帖子: 32704
積分: 30599
註冊: 2009-12-23

發短消息加為好友

#21

發表於 2021-2-10 18:59

引用:

原帖由 神經箭 於 2021-2-10 08:59 AM 發表
中國改革開放之前，日本儘量不使用漢字，不過隨着中國崛起，她們使用漢字愈來愈多。

邊可能唔用漢字
時間會證明, 廢除漢字係越南上世紀最戇鳩既政策

東亞文明圈用左千幾年漢字，已經對語言同文法有深刻影響
突然改用表音文字，等於兼取兩者之害

回覆引用 TOP

明亮的晨星二

Silver Member

帖子: 15836
積分: 15121
註冊: 2020-9-5

發短消息加為好友

#22

發表於 2021-2-10 19:31

引用:

原帖由 Perfect 於 2021-2-9 09:57 AM 發表
統一後，要再研究統一用字

因為簡繁也各有優點的字和不足的字

我記得十幾年前，大陸有學者提出廢除部分簡體字（即改回繁體）；理由是大陸曾經兩次改簡體，第一次合理，但第二次有部份字改得太過，失去原意

回覆引用被引用(2) TOP

wilsonkf

Golden Member

帖子: 32704
積分: 30599
註冊: 2009-12-23

發短消息加為好友

#23

發表於 2021-2-10 20:04

引用:

原帖由 明亮的晨星二 於 2021-2-10 07:31 PM 發表

我記得十幾年前，大陸有學者提出廢除部分簡體字（即改回繁體）；理由是大陸曾經兩次改簡體，第一次合理，但第二次有部份字改得太過，失去原意

大陸到九十年代先正式確認第一套漢字簡化方案為標準
之前對公文書用繁體字都無問題

八十年代既二簡字只係推個字表出黎試行, 並無定為標準, 好快就撤回.

[ 本帖最後由 wilsonkf 於 2021-2-10 08:05 PM 編輯 ]

回覆引用被引用(1) TOP

神經箭 Platinum Member 帖子 71620 積分 73029 註冊 2007-3-13 發短消息加為好友	#24 樓主發表於 2021-2-10 20:53 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由明亮的晨星二於 2021-2-10 19:31 發表我記得十幾年前，大陸有學者提出廢除部分簡體字（即改回繁體）；理由是大陸曾經兩次改簡體，第一次合理，但第二次有部份字改得太過，失去原意正常！不斷改進最為科學，包括政制。
UID 2213475 帖子 71620 精華 13 積分 73029 金幣 5094 閱讀權限 85 來自香港在線時間 14555 小時註冊 2007-3-13 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用 TOP

神經箭

Platinum Member

帖子: 71620
積分: 73029
註冊: 2007-3-13

發短消息加為好友

#25

樓主發表於 2021-2-10 20:59

[隱藏]

引用:

原帖由 wilsonkf 於 2021-2-10 20:04 發表

大陸到九十年代先正式確認第一套漢字簡化方案為標準
之前對公文書用繁體字都無問題

八十年代既二簡字只係推個字表出黎試行, 並無定為標準, 好快就撤回.

國家發行新簡體字典，與傳統字典的部首有很多不同，使用上方便得多。

為字查乜部首？
玉字查乜部首？

請知者回覆。🙏🙏

回覆引用被引用(2) TOP

神經箭 Platinum Member 帖子 71620 積分 73029 註冊 2007-3-13 發短消息加為好友	#26 樓主發表於 2021-2-10 21:01 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由神經箭於 2021-2-10 20:59 發表國家發行新簡體字典，與傳統字典的部首有很多不同，使用上方便得多。為字查乜部首？玉字查乜部首？請知者回覆。🙏🙏 王字幾多畫？
UID 2213475 帖子 71620 精華 13 積分 73029 金幣 5094 閱讀權限 85 來自香港在線時間 14555 小時註冊 2007-3-13 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用 TOP

神經箭 Platinum Member 帖子 71620 積分 73029 註冊 2007-3-13 發短消息加為好友	#27 樓主發表於 2021-2-10 21:40 只看該作者大中小繁簡傳統字典為查爪部。王查玉部。新華字典為查一點，王查王部。
UID 2213475 帖子 71620 精華 13 積分 73029 金幣 5094 閱讀權限 85 來自香港在線時間 14555 小時註冊 2007-3-13 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

bbc16M

VIP

帖子: 5035
積分: 4370
註冊: 2014-10-28

發短消息加為好友

#28

發表於 2021-2-10 21:54

引用:

原帖由 神經箭 於 2021-2-9 10:18 PM 發表

簡體字冇話唔可以進化喎。依家有的老外索性用拉丁字母拼音，一樣通。

唔使老外，我見過有台灣人唔記得個字點寫，直接寫併音。
日文以前嘅漢字，一樣係繁體，但戰後為咗就美國佬，就變咗另一簡體。
幾時有見外國文字為咗就他國人士學而簡化自國文字?
其實而家大部份內地人都識睇繁體，小朋友從小學習學晒2隻有乜所謂?香港人都為方便間唔中會用簡體，但始終現時嘅簡體太簡化，有好多句子嘅意思會表達唔清楚。

回覆引用 TOP

cathayan

尊貴會員

帖子: 1864
積分: 1661
註冊: 2016-11-9

發短消息加為好友

#29

發表於 2021-2-10 22:04

引用:

原帖由 神經箭 於 2021-2-10 09:40 PM 發表
傳統字典為查爪部。
王查玉部。

新華字典為查一點，
王查王部。

玉字在甲⻣文是三塊玉石片用繩串聯起來，因為和“王”字一樣，後人加了一點以區分。

肉字在甲骨是左胸肉排的樣子，因為太像“月”字，後人再加劃上右邊肉排變成現在的“肉”字。月在左作邊旁的全部是“肉”字部，大家可留意下如臉、腮、胸左邊的“月”字中間不是兩橫，而是一點一提代表肉的紋理。

不方便cap圖，大家有興趣可試查“肉甲骨文”。

[ 本帖最後由 cathayan 於 2021-2-10 10:05 PM 編輯 ]

回覆引用被引用(2) TOP

神經箭

Platinum Member

帖子: 71620
積分: 73029
註冊: 2007-3-13

發短消息加為好友

#30

樓主發表於 2021-2-11 16:29

[隱藏]

引用:

原帖由 cathayan 於 2021-2-10 22:04 發表

玉字在甲⻣文是三塊玉石片用繩串聯起來，因為和“王”字一樣，後人加了一點以區分。

肉字在甲骨是左胸肉排的樣子，因為太像“月”字，後人再加劃上右邊肉排變成現在的“肉”字。月在左作邊旁的全部是“肉”字部，大家可留意下如臉、腮、胸左邊的“月”字中間不是兩橫，而是一點一提代表肉的紋理。

不方便cap圖，大家有興趣可試查“肉甲骨文”。

新華字典；月肉不分。