• 瀏覽: 23,117
  • 回覆: 614
  • 追帖: 1
[隱藏]
內地打壓、踐踏基督教,已上升至公然篡改《聖經》的地步?由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免淫婦的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭掟死淫婦,事件引起內地及香港不少教徒強烈不滿。專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教...



專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教授邢福增對《蘋果》表示,內地對涉及有關宗教內容的書籍審查一向十分嚴格,以避免引發教徒集體反彈,但該教科書將《聖經》故事改到「錯得離晒譜」,不排除或是與作者及出版社編輯的素質有問題,事件或反映內地教育出版界良莠不齊,但未必與近日中共加強打壓宗教有直接關係。有指,該書已被出版社下架。

涉事的教科書《職業道德與法律》,由潘中梅、李剛、胥寶宇主編,2018年經中國官方教育部門編輯審核委員會審定。書中引用了《新約聖經》約翰福音第八章中的故事,卻篡改了故事中的情節,並且與故事原意完全相反。
聖經的原文是:「耶穌就直起腰來,對他們說,你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打他。……他們聽見這話,就從老到少一個一個都出去了;只剩下耶穌一人,還有那婦人仍然站在當中。耶穌就直起腰來,對她說:婦人,那些人在哪裏呢?沒有人定你的罪麼?她說:主啊,沒有。耶穌說:我也不定你的罪;去吧;從此不要再犯罪了!」

該教科書卻將這段經文篡改為:「耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說:『你們誰要是自己沒有犯罪過錯,就上前來打死他。』聽了這話,大家都不再向前了。當眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:『我也同樣是個罪人。但如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。』」還到:「通過這個小故事,你是怎樣看待法律的?」
致力推動中國宗教自由與法治的美國「對華援助協會」(China Aid Association)批評,這是明顯是惡意扭曲《聖經》,與《約翰福音》第八章的陳述完全不符,並對耶穌的形象構成嚴重的歪曲和褻瀆。「在聖經故事中,耶穌是救了這個女人的生命,而不是自己動手打死了這個婦女。耶穌從來沒有宣稱自己是有罪的,但這本教科書杜撰造假,說我『也同樣是個罪人』。」

天主教媒體「天亞社」則報道,內地有教友將該書這一頁內容上載到自己的微信公眾號,並指出該書雖然沒有大規模被使用,但依然在內地一些中等專業學校中成為教材,形容這是對教會的一種侮辱。
該名教友強調:「我要曝出來,就是想讓大家知道,中共一直都想試圖篡改教會歷史,污衊我們教會,藉此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」不過,該公眾號顯示,有關內容現已被發佈者刪除。
香港中文大學崇基神學院教授邢福增表示,從該書如此篡改《聖經》故事一事來看,可見作者的編輯工作毫不認真,甚至質素奇差,完全不可以接受。他指,內地對涉及宗教內容的書籍把關十分嚴格,必須先送宗教局審查。出版社都擔心一旦引用錯誤,會激起信徒的反感,引起涉及宗教的抗議示威活動,就會被中共當局追究責任。事實上,內地過去就曾發生過因錯引伊斯蘭教教義或醜化有關習俗,而引起穆斯林不滿的社會事件。
至於像今次肆意篡改《聖經》故事的例子,邢福增則表示,過去並不多見。他指,除宗教性質等較為敏感的書籍外,內地一般書籍的審查其實相對比較寬鬆,在文中偶然引用一些宗教故事,也不足為奇。他推測,今次事件應是該書作者及出版社編輯的問題,並沒有對課文中的內容作出認真的編審所致,未必與內地近日加強打壓宗教直接有關。
根據該書的內容簡介,《職業道德與法律》是力求貫徹中共十八大精神和《國家中長期教育改革和發展規劃綱要(2010-2020年)》等黨精神而編寫,內容包括習禮儀,講文明;知榮辱,有道德;弘揚法治精神,當好國家公民;自覺依法律己,避免違法犯罪;依法從事民事經濟活動,維護公平正義。最諷刺的是,該書被踢爆在課文中造假,根本就是違法職業的道德和倫理。
不過,有內地自媒體表示,自內地教徒作出強烈反應後,涉事出版社網站已將該書撤下,在淘寶、孔夫子二手書網站、當當網等平台亦已下架,絕大部份學校圖書館已沒有收藏該書,但仍有部份學校使用該書作教科書。
。。。。。。。。。
中共做到了,什麼佛經,聖經,都能隨意修改。
前無古人 後無來者 !

新聞來源連結:

https://hk.appledaily.com/china/ ... m_content=link_post

[ 本帖最後由 生果轉貼員 於 2020-9-25 10:29 AM 編輯 ]



熱賣及精選
引用:
原帖由 生果轉貼員 於 2020-9-25 10:27 AM 發表

內地打壓、踐踏基督教,已上升至公然篡改《聖經》的地步?由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免淫婦的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭掟死淫婦,事件引起內地及香港不少教徒強烈不滿。專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教...

https://hk.appledaily.com/resizer/UjQBBsvn96e7ttd1HoWe2- ...
天文學家發現冥王星時,夠過後無來者啦。但被現今天文學家推翻了。
原來後無來者係尻噏解



引用:
原帖由 生果轉貼員 於 2020-9-25 10:27 AM 發表

11644314 內地打壓、踐踏基督教,已上升至公然篡改《聖經》的地步?由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免淫婦的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭掟死淫婦,事件引起內地及香港不少教徒強烈不滿。專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教...

https://hk.appledaily.com/resizer/UjQBBsvn96e7tt ...
但仍難望港甴項背, 爆眼女新屋嶺831爆眼女新屋嶺831爆眼女新屋嶺831爆眼女新屋嶺831爆眼女新屋嶺831 柒人柒事必須日日提



聖母瑪利亞15歲就懷孕


勿忘香港亂局你們有份推波助瀾
[隱藏]
咁性經其實都係故事,之前啲金庸名著一樣改到七彩


程式交易教學討論http://tradealgo.blogspot.hk
引用:
原帖由 版煮報夢. 於 2020-9-25 10:37 AM 發表

聖母瑪利亞15歲就懷孕
邊個經手呢?
無記錄過



耶穌唔遵守十誡,咁究竟係十誡錯定係耶穌錯?性經真係好撚混亂!


引用:
原帖由 生果轉貼員 於 2020-9-25 10:27 AM 發表

內地打壓、踐踏基督教,已上升至公然篡改《聖經》的地步?由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免淫婦的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭掟死淫婦,事件引起內地及香港不少教徒強烈不滿。專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教...

https://hk.appledaily.com/resizer/UjQBBsvn96e7ttd1HoWe2- ...
西方用草藥治病時期
有多少人死在宗教面前呢
還俾他們加上惡毒之名
而且人不少
所以宗教加上政治害人不淺

[ 本帖最後由 高大冰凍的世界 於 2020-9-25 10:51 AM 編輯 ]



引用:
原帖由 蟑螂媽媽係天使 於 2020-9-25 10:45 AM 發表




邊個經手呢?
無記錄過
馬道立



勿忘香港亂局你們有份推波助瀾
[隱藏]
引用:
原帖由 生果轉貼員 於 2020-9-25 10:27 AM 發表

內地打壓、踐踏基督教,已上升至公然篡改《聖經》的地步?由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免淫婦的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭掟死淫婦,事件引起內地及香港不少教徒強烈不滿。專門專研究內地宗教的香港中文大學崇基神學院教...

https://hk.appledaily.com/resizer/UjQBBsvn96e7ttd1HoWe2- ...
毒果除咗日期糸真



引用:
原帖由 版煮報夢. 於 2020-9-25 10:51 AM 發表




馬道立
我估搞大瑪利亞的馬道立都係一隻混種



改編神話故事,在中國是合法的!


性經都當真?
椰蘇係野種,
唔扑野都生到仔,
民智未開



新約 舊約定係黑聖經
聖經原本內容



[隱藏]
毒媒都成日惡意扭曲中國情況...


提示:支持鍵盤翻頁左 右
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]