作為美國最成功的出口產業之一,農業極易受美國貿易政策的影響。過去一年,因美國挑起貿易戰,美國農場主苦不堪言,新一輪的美中關稅交鋒更是令他們提心吊膽。數據顯示,去年,單是威斯康星、明尼蘇達、北達科他、南達科他和蒙大拿州有一百○三家農場破產........



當權者政策一旦轉變,民生、經濟往往來一次大動盪,有人或因此而鯉躍龍門,亦有人或因此而走上絕路。

新聞來源連結:
http://www.macaodaily.com/html/2019-05/16/content_1352981.htm



被引用(6)
破產轉行也好,市場自我調節


“再沒有比這更糟糕的了,艾奧瓦州農場主因美中貿易戰升級而遭罪。”在美國方面宣佈加徵關稅後,美國《得梅因紀事報》用“淒風冷雨”、“岌岌可危”形容美國對華貿易談判,而大宗產品市場則是“一蹶不振”。該州北部小鎮的一名農場主對他種植的玉米和大豆前景感到悲觀。“這是一種身心折磨。”他說。
    類似故事非常多。在堪薩斯州,有穀物農場主表示,其家族在經營了近一百年後不得不放棄他們的農場;在艾奧瓦州,養豬戶正在賠錢。“我們有耐心,但我們沒有無限的耐心。”有人這樣說道;在弗吉尼亞州,一些大豆、玉米和小麥農場主已經買不起他們需要的設備;在緬因州,藍莓種植者對未來表示擔憂。
    堪薩斯州的一名農場主洛維 · 內茲爾接受《環球時報》採訪時說,因為貿易戰,他的農場從去年以來一直處境艱難。他知道自己和其他農場主都是貿易爭端的犧牲品。雖然拿到了政府提供的農業補貼,但他直言,相比失去的市場以及往年的收入,這點兒補貼差太多。
    據統計,二○一七年,中國購買近二百四十億美元的美國農產品,包括一百四十億美元大豆,但二○一八年中國購買的美國農產品總額驟降至約九十二億美元。
    美國農業正在感到疼痛加劇。明尼阿波利斯聯邦儲備銀行的數據顯示,去年一月至六月,威斯康星、明尼蘇達、北達科他、南達科他和蒙大拿州共有八十四家農場申請破產保護。這一數字是二○一四年的兩倍多。而去年全年,這五個州的破產農場數激增至一百○三家,創下二○一○年以來最高。“這種趨勢仍然沒有盡頭。”該行稱。
    過去一年,該行非正式收集來自農場主、農業貸款機構、供應商及其他利益團體的反饋,發現農業資產負債表的壓力越來越大。“大宗商品價格走低給農場主帶來惱人的經濟壓力,加上近期的關稅,問題已不僅僅是盈利能力,還體現在簡單的生存能力上。”有農業銀行家表示,正看到更多農場“認輸”。



老美農民又被政客出賣,去返30's艱苦歲月,破產又失去祖家..
反觀中國農民有國策德政支持,生活越加豐足..



破產?? 小事!!!! 人命才是大事 !!!
貿易戰鬧人命 美農民:自殺率創新高
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190515001780-260408?chdtv

"With these added tariffs, farmers are not getting their lines renewed, banks are coming in and foreclosing on their farms ... We've seen a definite increase in suicide rates and depression in farmers in the United States." - Bill Gordon, a soybean farmer, on Trump's tariffs



真係慘


腫桶係佢地自己選的,梗係自己買單😂😂


無有怕,美國系科技強國系不變嘅,農場咁低端嘅產業一早要停啦