註冊 登入



打印

[國際新聞評論] 又念錯!習近平演說 老人「贍養」變「瞻仰」

又念錯!習近平演說 老人「贍養」變「瞻仰」 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
草包一個!沒文化素養!
他其實是比較想「老人瞻仰」.....
中國人民自己不敢起來發動革命推翻中國共產黨, 建立新中國, 中國人還能指望誰呢??



又念錯!習近平演說 老人「贍養」變「瞻仰」                    
                                                            [url=]
[/url]                [url=]
[/url]                    [url=]
[/url]    習近平又讀錯字,將「老人贍養」唸成「老人瞻仰」。(歐新社)2019-05-02 00:04〔即時新聞/綜合報導〕〕中國人民大會堂為紀念五四運動一百週年,特地舉辦大會並讓領導人習近平發表演說,不料習這回又讀錯字,將「老人贍養」唸成「老人瞻仰」,離譜的錯誤讓中國民眾快被逼瘋,台灣網友則直呼「先去念完國中吧」。

根據《法廣世界之聲》報導,習近平在五四運動一百週年致詞時,將焦點放在中國青年與老人身上,要突顯身為中國領導人對民眾的關懷,不料在說到「婚戀交友老人贍養等方面的操心事」時,竟把「贍養」讀成「瞻仰」,國家元首犯如此嚴重錯誤再度引發話題。
習近平最近一次談話出包,是在中國「一帶一路」高峰會閉幕式中,當著各國來賓面前將「精湛細膩」讀成「精甚細膩」;這次的錯誤更加離譜,「贍養」意指「提供必要的生活條件」,「瞻仰」的意思則是「對死者或者廟宇表達崇敬之情」。
不少中國網友對於自家元首又鬧笑話,無奈地指出「講得真是『精甚』哇」、「把活人咒成死人」、「你瞻仰不等於我們也得瞻仰」;台灣網友則是提到「其實,說不定他有閱讀障礙」、「一直都有身體不佳的傳聞」、「精神和身體都出了問題」、「中國的小朋友不服氣」。


新聞來源連結:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2776673



精選樓盤
所以咪走回頭路囉


回覆 引用 TOP

查下字典先吠啦
一犬吠形,百犬吠聲!

瞻养zhān yǎng
词典解释

供给生活所需。瞻,通“赡”。

生活:

①指人或生物的各种活动:文化生活|政治生活|蟋蟀的生活。

②进行各种活动:我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。

③活着;保存生命:民非水火不生活。

④生计;衣、食、住、行等方面的情况:生活水平不断提高。

⑤方言。活儿:做生活|这生活做得灵巧。

供给:

把生活中必需的物资、钱财、资料等给需要的人使用:学习用品由训练班免费供给。

● 瞻zhān ㄓㄢˉ

◎ 往上或往前看:瞻仰。瞻望。瞻拜。瞻谒。瞻念。瞻前顾后。

● 养(養)yǎng ㄧㄤˇ

◎ 抚育,供给生活品:养育。赡养。抚养。养家。

◎ 饲养动物,培植花草:养花。养殖。

◎ 生育,生小孩儿。

◎ 抚养的(非亲生的):养子。养父。养母。

◎ 教育,训练:培养。教养。

◎ 使身心得到滋补和休息:养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。

◎ 保护修补:养路。




http://cd.hwxnet.com/view/ppioijndgghdaffc.html

[ 本帖最後由 laichunsin 於 2019-5-2 07:04 PM 編輯 ]



講乜都好
總之
聽黨話,跟黨走



回覆 引用 TOP

[隱藏]
香港人要輪落到同台灣人一齊抽大陸水,真係悲
再講,國語發音,香港人有幾多識?
不如揾個專家去聽下,再研究是否係錯音,定係自己唔識?



小学水平


回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 laichunsin 於 2019-5-2 07:01 PM 發表

查下字典先吠啦
一犬吠形,百犬吠聲!

瞻养zhān yǎng
词典解释

供给生活所需。瞻,通“赡”。

生活:

①指人或生物的各种活动:文化生活|政治生活|蟋蟀的生活。

②进行各种活动:我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。

③活着;保存生命:民非水火不生活。

④生计;衣、食、住、行等方面的情况:生活水平不断提高。

⑤方言。活儿:做生活|这生活做 ...
同港人講中國文化係無用

講下菜有菜味仲好啦

[ 本帖最後由 refugee 於 2019-5-2 08:19 PM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

自己聽L錯就去大造文章抹黑,呢D咪喪心病狂囉 !


回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 ys92292 於 2019-5-2 06:49 PM 發表

草包一個!沒文化素養!
他其實是比較想「老人瞻仰」.....
中國人民自己不敢起來發動革命推翻中國共產黨, 建立新中國, 中國人還能指望誰呢??


又念錯!習近平演說 老人「贍養」變「瞻仰」                   https://news.ltn.com.tw/assets/images/all/print.svg                             ...
佢文革被下放,所以讀書少。



回覆 引用 TOP

[隱藏]
無原聲帶, 有咩好討論?     


真係講錯啦又點? 係鹿又點?  難道有人敢出黎話唔係馬  

[ 本帖最後由 uhadmeathello 於 2019-5-16 02:36 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

同老鄧比差好遠


回覆 引用 TOP

社保隨時變支爆保


回覆 引用 TOP

小學雞習近平


回覆 引用 TOP

啲畜牲用普通話分唔分得出贍同瞻都好成問題。

利申,我唔識。



回覆 引用 TOP

[隱藏]
shàn yǎng
zhān yǎng
我聽落差唔多



回覆 引用 TOP

 24 12
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]




重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Rights Reserved.
版權所有,不得轉載。