古籍也犯政治錯誤 中共撤銷老子今譯研究

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 2,790
回覆: 50

列印

helloling	#1 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
helloling VIP (限制發言) 帖子 4464 積分 3601 註冊 2009-7-5	[兩岸新聞評論] 古籍也犯政治錯誤中共撤銷老子今譯研究 #1 發表於 2019-4-21 08:28 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 3779802 帖子 4464 精華 0 積分 3601 金幣 289 閱讀權限 60 在線時間 2963 小時註冊 2009-7-5 最後登錄 2022-12-29 查看詳細資料版塊內已被禁言

wasana	#2 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
wasana 凍結帳戶 (限制發言) 帖子 28004 積分 26130 註冊 2003-2-23	#2 發表於 2019-4-21 08:53 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 628 帖子 28004 精華 0 積分 26130 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 3656 小時註冊 2003-2-23 最後登錄 2019-6-30 查看詳細資料版塊內已被禁言

p2plover VIP 帖子 3558 積分 3483 註冊 2018-11-19 發短消息加為好友	#3 發表於 2019-4-21 09:03 只看該作者大中小繁簡成日偷換概念，蝦香港人中文水平唔好？
UID 6526861 帖子 3558 精華 0 積分 3483 金幣 438 閱讀權限 60 在線時間 1471 小時註冊 2018-11-19 最後登錄 2022-9-27 查看詳細資料	回覆引用 TOP

飛天盒仔

Platinum Member

帖子: 69598
積分: 67761
註冊: 2014-6-13

發短消息加為好友

發表於 2019-4-21 09:04

睇清楚內容先啦：

中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今譯本被指「存在嚴重政治問題」

關老子條鐵咩，呢篇報導個「妓者」晨早就係度亂叫。

引用:

原帖由 helloling 於 2019-4-21 08:28 AM 發表
北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項...

老子條屍係邊，中共最喜歡起人祖

新聞來源連結:

https://money.udn.com/m ...

回覆引用被引用(1) TOP

班納沒恨 VIP 帖子 3257 積分 3245 註冊 2016-5-28 發短消息加為好友	#5 發表於 2019-4-21 09:10 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 記者中文好差。是註解的譯本有問題。關老子什麼事！
UID 5905330 帖子 3257 精華 0 積分 3245 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 5128 小時註冊 2016-5-28 最後登錄 2020-3-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

starr Platinum Member 帖子 83618 積分 87734 註冊 2005-1-8 發短消息加為好友	#6 發表於 2019-4-21 09:12 只看該作者大中小繁簡古籍記載食狗肉強身健體
UID 205408 帖子 83618 精華 0 積分 87734 金幣 6353 閱讀權限 85 在線時間 12567 小時註冊 2005-1-8 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用 TOP

walkera2006 Golden Member 帖子 33644 積分 32027 註冊 2006-10-29 發短消息加為好友	#7 發表於 2019-4-21 09:20 只看該作者大中小繁簡民間幾句說話，已令到中國政府感到不安，咁懦弱的政權
UID 1849690 帖子 33644 精華 0 積分 32027 金幣 4482 閱讀權限 80 在線時間 11527 小時註冊 2006-10-29 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

peter925 Golden Member 帖子 37688 積分 35502 註冊 2007-3-16 發短消息加為好友	#8 發表於 2019-4-21 09:24 只看該作者大中小繁簡 CIA比錢揾人搞老子註解，意圖破壞中國文化。
UID 2218923 帖子 37688 精華 0 積分 35502 金幣 4471 閱讀權限 80 來自 tm 在線時間 16155 小時註冊 2007-3-16 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

UndergroundMud

Silver Member

帖子: 17791
積分: 16199
註冊: 2005-9-11

發短消息加為好友

發表於 2019-4-21 09:54

引用:

原帖由 helloling 於 2019-4-21 08:28 AM 發表
北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項...

老子條屍係邊，中共最喜歡起人祖

新聞來源連結:

https://money.udn.com/m ...

自抓麻煩，老毛用簡體字就是滅漢文化，把那些古竹簡燒掉不翻譯就一了百了最合黨意。

回覆引用 TOP

UndergroundMud Silver Member 帖子 17791 積分 16199 註冊 2005-9-11 發短消息加為好友	#10 發表於 2019-4-21 09:58 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 引用: 原帖由 peter925 於 2019-4-21 09:24 AM 發表 CIA比錢揾人搞老子註解，意圖破壞中國文化。一定是別有用心外國勢「煽動」老子反黨反革命。黨一定會嚴正執法，嚴懲不怠。
UID 724484 帖子 17791 精華 0 積分 16199 金幣 0 閱讀權限 70 在線時間 5505 小時註冊 2005-9-11 最後登錄 2019-9-22 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

UndergroundMud Silver Member 帖子 17791 積分 16199 註冊 2005-9-11 發短消息加為好友	#11 發表於 2019-4-21 09:58 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 peter925 於 2019-4-21 09:24 AM 發表 CIA比錢揾人搞老子註解，意圖破壞中國文化。一定是別有用心外國勢「煽動」老子反黨反革命。黨一定會嚴正執法，嚴懲不怠。
UID 724484 帖子 17791 精華 0 積分 16199 金幣 0 閱讀權限 70 在線時間 5505 小時註冊 2005-9-11 最後登錄 2019-9-22 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

宇宙外圍的主題 VIP 帖子 4631 積分 4119 註冊 2016-8-25 發短消息加為好友	#12 發表於 2019-4-21 10:17 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 UndergroundMud 於 2019-4-21 09:58 AM 發表一定是別有用心外國勢「煽動」老子反黨反革命。黨一定會嚴正執法，嚴懲不怠。太上老君廟危已！
UID 5969301 帖子 4631 精華 0 積分 4119 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 5449 小時註冊 2016-8-25 最後登錄 2020-6-22 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

UndergroundMud

Silver Member

帖子: 17791
積分: 16199
註冊: 2005-9-11

發短消息加為好友

#13

發表於 2019-4-21 10:36

引用:

原帖由 宇宙外圍的主題 於 2019-4-21 10:17 AM 發表

太上老君廟危已！

黨從來無神更不歡迎非由黨領導的宗教團體，任何非法宗教建築必定建一座拆一座—》...滴水觀音」，落於河北省石家莊平山縣的平山縣皇安寺後殿上方，堪稱是世界上最高的摩崖石刻立式觀音像，....自從去年以來，大陸當局藉整治佛道商...，大力整治各地宗教場所，以及露天宗教造像，造成各地著名的露天造像紛紛遭封蓋、拆毀，而風景區內的大型宗教造像也同樣遭受嚴重打擊。.....

回覆引用 TOP

jyeung123

VIP

帖子: 6965
積分: 7316
註冊: 2006-3-18

發短消息加為好友

#14

發表於 2019-4-21 10:43

有人懷疑書中有些章節可能觸動了中共高層神經，例如第29章「要使人民愚昧」、第31章「天下都說我偉大，不像吧？」、第35章「國君要知道自己的無知」。
幾時禁埋孟子=>孟子說「民為貴、社稷次之、君為輕」，甚至「君有大過則諫、反覆之而不停則易位」

回覆引用被引用(1) TOP

ntworks

Golden Member

帖子: 26965
積分: 25814
註冊: 2017-11-26

發短消息加為好友

#15

發表於 2019-4-21 12:25

[隱藏]

引用:

原帖由 helloling 於 2019-4-21 08:28 AM 發表
北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項...

老子條屍係邊，中共最喜歡起人祖

新聞來源連結:

https://money.udn.com/m ...

只睇到29章：
第二十九章
[原文]

將欲取①天下而為②之，吾見其不得已③。天下神器④，不可為也，不可執也⑤。為者敗之，執者失之。是以聖人無為⑥，故無敗，故無失。夫⑦物⑧或行或隨⑨；或覷或吹⑩；或強或羸⑾；或載或隳⑿。是以聖人去甚、去奢、去泰⒀。

[譯文]

想要治理天下，卻又要用強制的辦法，我看他不能夠達到目的。天下的人民是神聖的，不能夠違背他們的意願和本性而加以強力統治，否則用強力統治天下，不能夠違背他們的意願和本性而加以強力統治，否則用強力紡治天下，就一定會失敗；強力把持天下，就一定會失去天下。因此，聖人不妄為，所以不會失敗；不把持，所以不會被拋棄。世人秉性不一，有前行有后隨，有輕噓有急吹，有的剛強，有的贏弱；有的安居，有的危殆。因此，聖人要除去那種極端、奢侈的、過度的措施法度。

請教一下，報導中嘅”第29章「要使人民愚昧”响老子第29章邊度搵到。