Diamond Member
- 帖子
- 109029
- 積分
- 108315
- 註冊
- 2016-6-10
|
#1
發表於 2019-3-12 23:57
|
|
|
|
Diamond Member
- 帖子
- 109029
- 積分
- 108315
- 註冊
- 2016-6-10
|
#2
發表於 2019-3-13 19:52
引用:原帖由 自脫胸罩屈非禮 於 2019-3-13 19:03 發表 
沙塵我明，但係乜嘢係白霍呢？
至於「沙塵」，一般是指趾高氣揚，驕傲自大，不可一世的態度。例如：『睇佢嘅沙塵樣，真係乞人憎。』（看他不可一世的樣子，真令人討厭。）「沙塵」為何會從強風或湍流吹過鬆散的沙土，捲起的沙粒、塵粒的天氣現象，轉變成趾高氣揚，驕傲自大，不可一世的形容詞？據說有這樣流傳的故事：舊日廣州西關有位闊佬，姓陳名沙的有錢人，出入好講究排場，八人大轎之前後必定高懸燈籠，燈籠上大大書寫“陳沙” 兩字，惟恐天下人不識。某日路經西濠口，狂風突作，燈籠隨風在塵埃中翻滾，狼狽不堪之餘，旁人見了無不哈哈大笑，不約而同地說道：『陳沙，陳沙，這回變沙塵了。』
廣東話這個「沙塵」，以前多喜與「白霍」連用，兩者語義相去不遠，合起來意思仍是驕傲輕浮，炫耀自大，亦有「牙擦」的誇誇其談的語義。同樣地，時移世易，廣東話中「沙塵」「白霍」現在的使用率亦愈來愈少，尤其是「白霍」一詞幾已絕跡，代之而起的亦是「招積」，「扮嘢」，「認屎認屁」等。
|
|
|
|
[按此打開 Google 相符內容]
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]
|
|
/https://www.discuss.com.hk/attachments/day_240422/20240422_55870e7d89f3006a28ee1MRj967MRixN.jpeg)
