記得陳小春在國內真人show講過這個話題，他反駁一個湖北妹唔學廣州話會讀不好古文之類，後來他在微博再舉例子，下面是網上copy，就不轉繁體字了。（廣州話肯定不是=等於=古漢語，但它是比較起來是最接近或者夾雜最豐富古漢語的元素。）
蘇軾：“寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫”中的【食】字和【肥】字，正是廣東話。日常例子如～食餸、食野、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話不是用“食”，是用“吃”，不是用“肥”，是用“胖”。
李白：“人生得意需盡歡，莫使金樽空對月”的【樽】字，正是廣東話。日常例子如～買一樽豉油返屋企、飲番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面系乜野來咖？普通話不是用“樽”，是用“瓶”，一瓶、瓶子。
詩經：“行行重行行，與君生別離”的【行】字，正是廣東話。行行重行行的意思是；行下，停下，再行下，又再停下，非常之依依不捨……廣東話日常例子如～行路、行街睇戲、行出去、行花市、行左幾遠呀？普通話是用“走”或“逛”，走路、逛街。
杜甫：“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的【凍死】，正是廣東話。廣東話日常例子如～好凍、凍冰冰。普通話不是用“凍”，是用“冷”。
李白：“舉頭望明月，低頭思故鄉”的【望】字，正是廣東話。廣東話日常例子如～望住前面、唔好四圍望、望乜野？普通話不是用“望”，是用“看”。
杜甫：“肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯”的【隔籬】，正是廣東話。廣東話日常例子如～我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話不是用“隔籬”，是用“隔壁”或“鄰居”。
李煜的“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流”的【幾多】，正是廣東話。廣東話日常例子如～幾多錢？幾多個？普通話不是用“幾多”是用“多少”。
/https://storage.inewsdb.com/ae3db6a7b0eb58418d736bc4a2765fe1.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/62b256aefd693691643990a5d1c02ae4.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/8786430844c0ac28372a18be1ca0fc2b.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/79bc9782ff6dc5ab0e8b2315984e9972.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/9ea835e59515052363c3c215c61f07d8.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/90db8e0e078b275ad2aa9d3dab3a00db.jpg)
/https://storage.inewsdb.com/b352fc938f42420d4fda1a45b12a7bda.jpg)
/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GVriEwAAXVAZZ8QDOxnG4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MDtjZj13ZWJw/https%3A//media.zenfs.com/ko/nownews.com/b1023128865533ad1eaef6f49bd9241c)
