• 瀏覽: 11,477
  • 回覆: 124
  • 追帖: 2
  • 分享: 7
+32
Which one is better - CRH (China Railway High-speed) or Shinkansen (Japanese Super Express)?

中國高鐵VS日本新幹線,哪個更強?


外文鏈接:https://www.quora.com/Which-one-is-better-CRH-China-Railway-High-speed-or-Shinkansen-Japanese-Super-Express



QUORA網站讀者評論:Nathan PalovcikTo compare the shinkansen and Chinese CRH is somwewhat akin to comparison between a Rolls-Royce and a Geely.The Japanese shinkansen literally invented commercial high-speed rail travel, introduced in time for the 1964 summer Olympics. Its technology has been refined and perfected ever since, and the shinkansen network has a *literal* perfect safety record for casualties - there has never been a single passenger death due to accident or mismanagement in 54 years of service. Might I also add; that service runs 365 days a year, 19 hours a day, on some lines every 3 MINUTES, and speeds up to 330km/h. Your local city subway probably doesn’t run every 3 minutes.

把新幹線和中國高鐵做比較,有點類似於把勞斯萊斯拿來和吉利相提並論一般。日本新幹線是在1964年夏季奧運會之前發明的商業高速鐵路系統。從那時起,新幹線的技術就不斷改進和完善,新幹線網絡的人員傷亡安全記錄完美無缺——在54年的運行歷史中,從未發生過一起因事故或管理不當造成乘客死亡的事件。我還要補充一句:這可是全年365天,每天19小時運行的,有些線路每3分鐘運行一班,時速可達330公里。你所在城市的地鐵可能都未必有每3分鐘一趟吧。

By contrast, the Chinese high-speed rail system is a hodge-podge of purchased and outright-stolen technology from every worldwide high-speed manufacturer, and the network was built to its huge size in the span of barely a decade at huge expense. You can literally see the deliberate intent in the purchase orders made by the Chinese state railways; trainsets from Kawasaki, Kinki Sharyo, Alstom, Siemens, Bombardier. Chinese state railways purchased them all with the intent to reverse-engineer them and build competing products to internalize their own network and export competing products abroad, which they are now attempting to do with newer CRH-series trainsets.

相比之下,中國的高鐵則是從世界各國高鐵製造商那裡購買或盜竊的技術大拼盤,在短短10年的時間裡,中國的高鐵網絡以巨大的成本建成了龐大的規模。你可以從中國國家鐵路公司和川崎、近畿車輛、阿爾斯通、西門子、龐巴迪的採購訂單中發現他們的意圖。中國國有鐵路購買這些列車的目的是對它們進行逆向工程,打造競爭性產品和自己的高鐵網絡,並向境外出口有競爭力的產品。目前,中國國有鐵路正試圖用更新的高鐵系列列車來實現這一目標

Alexis Eggermont, Lived in ChinaMy experiences on both have been quite similar. Similar speed (the CRH used to reach 350 km/h but this was brought down to 300), similar smoothness, both very comfortable. The main difference (again, my experience only) is CRH trains being more crowded and noisy (noise generated by people, not the train).For safety, the Shinkansen has a spotless record. The Shinkansen has been operating longer but as of 2015 has a network almost 10 times smaller than the CRH (List of high-speed rail lines), so I could imagine that the number of cumulative passenger-kilometers traveled on the CRH is now higher than the Shinkansen. I do not think it's possible to extract statistically significant patterns from so few incidents.Generally, I believe the CRH is cheaper per kilometer traveled, as is generally the case when it comes to transportation in China vs Japan.

這兩種列車我都搭乘過,沒有什麼區別。速度相似(中國高鐵時速曾達350公里/小時,但現在降到了300公里/小時),運行平滑度相似,都非常舒適。主要的區別(再次強調,這只是我個人經驗)是中國高鐵列車稍微擁擠和嘈雜一些(這是人而不是火車造成的噪音)。安全方面,新幹線無可挑剔。新幹線運營歷史更長,但截至2015年,其網絡規模幾乎只有中國高鐵(高鐵線路列表)的1/10,因此我可以想象,現在乘坐中國高鐵的旅客公里累積里程比新幹線還多。我認為從這麼少的事故中提取統計模式是不現實的。一般而言,中國高鐵每公里的費用更便宜,跟中國和日本的交通成本一樣。


Jonas SauciunasWhile some try using historical achievements of the Japanese Shinkansen (invention of the HS trains) I don’t see how that really matters to somebody who wants to have a good and comfortable journey.Let’s look at the objective criteria:

儘管有些人想拿日本新幹線(高鐵列車的發明)的歷史成就說事,但我不明白,對於那些想要擁有一段美好舒適旅程的人來說,這真的很重要麼。我們來看看客觀標準:

Speed. CRH takes the cake here. Much of the HS network in China is designed for 350+KM/H operation. Capped at 310KM/H for most part and 350KM/H on Beijing Shanghai line. Both maximum and average speeds are exceeding anything on the Shinkansen network.Comfort. CRH wins here easily. Simply because tracks are new and built to much higher technical specs. 7000m curve radius on 300+KM/H lines al;lowing to make turns at 350+KM/H, ballastless tracks and continuous 350KM/H speeds for THOUSANDS of kilometers are unheard of in Japan or anywhere else in the world for that matter. While this is indeed because it’s new (Shinkansen is obviously much older for most part) the fact remains that CRH is a faster AND more comfortable train service.Service. Shinkansen takes this one as Japan has extraordinarily good service culture and Shinkansen is part of that. CRH service is also good though.Stations. Japanese stations tend to be smaller but centrally located. CRH stations tend to be larger, more spacious and located outside city core (exceptions exist though).Safety. Shinkansen has a pretty much perfect track record in terms of fatalities. Despite that both systems should be considered as very safe provided the network size and ridership figures.Overall technology. CRH takes this one. As mentioned before, due to objectively higher tech specs applied to tracks and trains. While Japanese train makers and engineers are probably capable to match their Chinese colleagues this only applies in theory as it would not make economic sense for Japan to upgrade everything just to increase the speed and comfort a bit. In practice China has got better technology which is actually functioning so, once again, this goes to CRH.

速度。中國高鐵勝出。中國的高鐵網大部分是為350公里/小時以上的運行時速而設計的。北京至上海高鐵的最高時速為310KM/H,最高時速為350KM/H。新幹線網絡的最高時速和平均時速都較為遜色。
舒適度。中國高鐵輕鬆獲勝。原因就是軌道是按照更高的技術規格新建的。300公里/小時的線路擁有7000米的曲線半徑;350公里/小時的低轉彎速度下,無碴軌道和連續350公里/小時的運行速度在日本和世界其他任何地方都是聞所未聞的。雖然這確實是因為它比新幹線新(大部分新幹線顯然要老舊得多),但事實仍然是中國高鐵提供了更快、更舒適的列車服務。服務。新幹線勝出,因為日本有非常好的服務文化,新幹線是其中的一部分。不過中國高鐵的服務也很不錯。車站。日本的車站往往較小,但位於市中心。中國高鐵的車站往往更大、更寬敞,位於市中心以外(不過也有例外)。安全。新幹線的傷亡記錄非常完美。。儘管如此,考慮到鐵路網和客流量的規模,這兩個高鐵系統都是非常安全的。總體技術,中國高鐵勝出。如前所述,是因為軌道和火車上應用了更高規格的技術。儘管日本火車製造商和工程師可能有能力與中國同行相匹敵,但這是理論上的,因為日本的一切升級都只是為了提高速度和舒適度,在經濟上沒有意義。實際上中國擁有更好的技術,這些技術實際上正在發揮作用,所以,中國高鐵再次勝出。

To sum it all up, China has faster, more comfortable trains which run on a larger and more advanced infrastructure. Japan has better service and safety record. You decide which one you prefer.

綜上而言,中國擁有更快、更舒適的列車,運行在更大、更先進的基礎設施上。日本有更好的服務和安全記錄。你喜歡哪個,看你自己了。

[ 本帖最後由 殖民奴的末日 於 2019-1-4 10:08 PM 編輯 ]



提示: 違規內容已被屏蔽
提示: 違規內容已被屏蔽
提示: 違規內容已被屏蔽
[隱藏]
引用:
原帖由 殖民奴的末日 於 2019-1-4 01:36 AM 發表
日本的新幹線沒有事故?到底是誰在傳這種謠言 跟德國下水道一個調調

還有誰?中國街道一旦有垃圾,就會出現在日本媒體上,底下一群日本人在嘲笑國人素質差,而事實上垃圾遍地的美國,卻不會出現在日本媒體里。這就是西方心理宣傳洗腦戰罷了

可以說國際上有關中國的負面刻板印象,都是西方媒體刻意製造出來的。

美國在黃片還把原來的蘇聯人刻畫成不是變態,蕩婦,妓女各種不是人的存在。美國的無恥從來也沒有 ...
就好似豬瘟,日本有,中國有,灣灣就祗針對中國,普將佢宣傳到好似沙市一般!



即係新幹線好過中國高鐵,只係速度被中國高鐵追過咗?


根據這個外國人的言論,中國人買西門子、通用電子.....的產品,就是偷嘢偷技術。
其實學習模仿是必然的,現在中國5G咁勁,中國把設備買給外國,外國可以也會學習模仿。



引用:
原帖由 殖民奴的末日 於 2019-1-4 01:36 AM 發表
日本的新幹線沒有事故?到底是誰在傳這種謠言 跟德國下水道一個調調

還有誰?中國街道一旦有垃圾,就會出現在日本媒體上,底下一群日本人在嘲笑國人素質差,而事實上垃圾遍地的美國,卻不會出現在日本媒體里。這就是西方心理宣傳洗腦戰罷了

可以說國際上有關中國的負面刻板印象,都是西方媒體刻意製造出來的。

美國在黃片還把原來的蘇聯人刻畫成不是變態,蕩婦,妓女各種不是人的存在。美國的無恥從來也沒有 ...
只要有參加過日本嘅夏祭, 完左後你就知道日本人係會周街痾周街訓周街垃圾。



好多外國人抄襲都中國四大發明啦:粥粉麵飯。


[隱藏]
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
引用:
原帖由 s-chris 於 2019-1-4 07:17 AM 發表
即係新幹線好過中國高鐵,只係速度被中國高鐵追過咗?
中國高鐵可能更快、更平穩、更舒適
當然,這並不是說搭乘新幹線不平穩,只是乘坐體驗並沒有高鐵那麼完美。

從技術上來說
中國高鐵也有更平穩的技術條件



引用:
原帖由 殖民奴的末日 於 2019-1-4 08:52 AM 發表

中國高鐵可能更快、更平穩、更舒適
當然,這並不是說搭乘新幹線不平穩,只是乘坐體驗並沒有高鐵那麼完美。

從技術上來說
中國高鐵也有更平穩的技術條件 ...
新幹線是不平穩的,企或在車上走動有時需要扶手才能保持平穩



引用:
原帖由 tktprim 於 2019-1-4 07:27 AM 發表
根據這個外國人的言論,中國人買西門子、通用電子.....的產品,就是偷嘢偷技術。
其實學習模仿是必然的,現在中國5G咁勁,中國把設備買給外國,外國可以也會學習模仿。 ...
早幾年喺日本買咗架Canon IVsb,抄Leica




那麼我們為什麼沒有聽說過這些事故?
好吧,充分發揮你的想象力吧。
是的,中國高鐵在2011年出過事故。
但為什麼你們都知道中國的事故?卻沒有人聽說過新幹線的事故?

因為,中國出事, 毒媒會不停 reloop, 不停舊事重提,
64都食足30年,

而日本, 美國D衰野, 傳媒係唔會提, 唔會報導,
昨日, 嫦娥登月, TBB 提都冇提



[隱藏]
引用:
原帖由 wen170977 於 4-1-2019 07:32 發表



只要有參加過日本嘅夏祭, 完左後你就知道日本人係會周街痾周街訓周街垃圾。
我去過夏祭, 情況好過香港中秋後同埋年30後



鍵盤翻頁
左右
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]