時事新聞
副刊專題討論
牢獄優先閱此書 - 陶傑
搜尋 ▾



新帖 回覆
  • 瀏覽: 471
  • 列印
    • victorwong888

    Silver Member

    帖子
    14137 
    積分
    14567 
    註冊
    2004-5-25 
    發短消息 加為好友
    牢獄優先閱此書 - 陶傑
    #1
    發表於 2019-1-2 11:53 
    同時學好中英文，從前有一種辦法，就是兩文的翻譯，而且是古典文學的翻譯。翻譯要動腦筋，尤其是文化隔閡越不可能翻譯的意境的無人地帶，越要搜索枯腸。如紅樓夢這一段，王熙鳳自白：「我那裏管得上這些事來？見識又淺，嘴又笨，心又直，人家給個棒槌，我就拿着認作針了。」




    誠意介紹俾孟晚舟，獄中慢慢睇


    新聞來源連結:
    https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/陶傑/daily/article/20190102/20581495
    回覆 引用 TOP
    伸延閱讀
    華為退休員工講述行業內幕，這么多年華為經歷了什么？ 學童教育 / 一場無休止的堅強 對樂悠卡有意見 有傳過緋聞，是否其實好大機會已經 .... xxx ?? 公屋｜拆廚房門隨時「一身蟻」？ 亂裝修最嚴重中止租約 即睇邊啲固定裝置唔可以隨便拆！ 給股票交易平台的意見
    新帖 回覆
    [按此隱藏 Google 建議的相符內容]