Platinum Member
- 帖子
- 83620
- 積分
- 87736
- 註冊
- 2005-1-8
|
#1
發表於 2018-12-29 22:02
前陣子，日本某電視台播放了4小時的“日本制造”特集節目，介紹了在日本生活的外國人將自己認為的“日本最棒的東西”帶回祖國的故事。其中有一個智利女性回故鄉的故事，她送給從事出租車的親戚的禮物，是一輛有自動門的出租車。這是日本的“自動門”出租車首次登陸智利時的場景，從日本電視的畫面可以看出，外國人看到日本制造后滿臉驚訝，表情異常誇張。這個節目播出后，引發了日本網民的激烈吐槽。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）
1、自分、イイっすか？
我可以驕傲嗎？
2、この番組はやらせ臭いので嫌いだ
這節目很假，我不喜歡
3、かと言って日本を貶めてる番組なんて流したらお前らガチギレだろ
雖說那樣，要是播放的是貶低日本的節目你們又會生氣吧
4、全員打ち合わせでどの程度驚いてくださいとかやってるに決まってるだろ
肯定都是商量好了表演出什么樣的吃驚程度的吧
5、外人の劇団員さんは演技が上手いな、と褒めればいいのか？
我可以稱讚他們“外國演員演技真棒”嗎？
6、これっていわゆる褒め殺しなのかな
這就是所謂的“捧殺”吧
7、一番日本の文化を無視してるっていう矛盾した番組
明明就是最無視日本文化的矛盾的節目
8、金はらってやらせてんだよ わかれ
這是付錢讓他們表演的吧
9、自動ドア?運転手が操作してるんじゃないのか
自動門？ 難道不是司機操縱的嗎
10、恥ずかしい
真羞恥
11、ヤラセやりすぎ
表演過頭了
[ 本帖最後由 starr 於 2018-12-29 10:04 PM 編輯 ]
|
|
|
|
VIP
- 帖子
- 7195
- 積分
- 7246
- 註冊
- 2005-2-11
|
#2
發表於 2018-12-30 09:47
|
|
|
|
Silver Member
- 帖子
- 18200
- 積分
- 16683
- 註冊
- 2007-3-4
|
#3
發表於 2018-12-30 10:19
|
|
|
|
Silver Member
- 帖子
- 14845
- 積分
- 12059
- 註冊
- 2015-10-13
|
#4
發表於 2018-12-30 10:39
|
|
|
|
|
|
|
禁止發言
- 帖子
- 9363
- 積分
- 7888
- 註冊
- 2017-8-9
|
#5
發表於 2018-12-30 10:48
[按此打開]
[隱藏]
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
|
|
|
|
高級會員
- 帖子
- 1034
- 積分
- 773
- 註冊
- 2012-1-24
|
#6
發表於 2018-12-30 10:53
|
|
|
|
Platinum Member
- 帖子
- 83620
- 積分
- 87736
- 註冊
- 2005-1-8
|
#7
樓主 發表於 2018-12-30 11:18
引用:原帖由 赤共 於 2018-12-30 10:48 AM 發表 
日本真係一個優秀民族
|
|
|
|
Silver Member
- 帖子
- 20242
- 積分
- 19327
- 註冊
- 2016-9-30
|
#8
發表於 2018-12-30 11:30
引用:原帖由 Uhu123 於 2018-12-30 10:19 AM 發表
倭仔知道自己嘅“假”有幾乞人憎！
(人前90度鞠躬，背後揸住把刀)
不過勝在好小在背後用刀拮你。
|
|
|
|
|
|
|
高級會員
- 帖子
- 1249
- 積分
- 808
- 註冊
- 2004-10-20
|
#9
發表於 2018-12-30 12:05
提示: 違規內容已被屏蔽
|
|
|
|
|
|
|
Silver Member
- 帖子
- 21310
- 積分
- 19041
- 註冊
- 2015-8-21
|
#10
發表於 2018-12-30 12:16
[按此打開]
[隱藏]
提示: 違規內容已被屏蔽
|
|
|
|
[按此打開 Google 相符內容]
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]
|
|
