日本記者的英語有多可怕？特朗普：我真沒太聽懂……

‹上一主題下一主題›

153 12 3 4 5 ››... 11

新帖回覆

瀏覽: 19,737
回覆: 152
追帖: 1
分享: 4

列印

starr

Platinum Member

帖子: 83581
積分: 87697
註冊: 2005-1-8

發短消息加為好友

[國際新聞評論] 日本記者的英語有多可怕？特朗普：我真沒太聽懂……

發表於 2018-11-9 20:32

當地時間11月7日，特朗普在白宮召開中期選舉后的新聞發布會。記者會上，有一位日本記者用帶有日語口音的英語向特朗普提問，特朗普的回答引發部分現場記者發出“咯咯”的笑聲。
以下為日本記者向特朗普提問的部分內容：

記者：總統先生，你如何關注經濟......
特朗普打斷他的發言問：請問你來自哪裡？
記者：日本。
特朗普：替我向晉三問好。(現場部分記者發出“咯咯”的笑聲)
記者：好的。
特朗普：我相信他對汽車關稅很滿意。請繼續。
記者：我的問題是，你如何關注美國和日本的經濟貿易問題？你會要求日本做更多，還是會改變你的態度？
特朗普：我真的沒有聽懂你在說什么。

努力聽懂日本記者提問的特朗普，當時的表情是這樣的：

不過記者說完之后，他依然很疑惑，“我真沒太聽懂”……

尷尬

新聞來源連結:
https://wenhui.whb.cn/third/jinri/201811/08/223237.html

回覆引用被引用(4) TOP

織田信長	#2 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
織田信長 Silver Member (限制發言) 帖子 17653 積分 16263 註冊 2007-4-12	#2 發表於 2018-11-9 20:35 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 2291126 帖子 17653 精華 0 積分 16263 金幣 0 閱讀權限 70 在線時間 5162 小時註冊 2007-4-12 最後登錄 2020-9-1 查看詳細資料版塊內已被禁言

starr Platinum Member 帖子 83581 積分 87697 註冊 2005-1-8 發短消息加為好友	#3 樓主發表於 2018-11-9 20:38 只看該作者大中小繁簡螢幕快照 2018-11-09 下午8.37.11.png (45.53 KB) 2018-11-9 20:38 https://www.newsweek.com/donald- ... im-sure-hes-1205981
UID 205408 帖子 83581 精華 0 積分 87697 金幣 6331 閱讀權限 85 在線時間 12559 小時註冊 2005-1-8 最後登錄 2024-4-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

中國香港001 Silver Member 帖子 19859 積分 19064 註冊 2014-8-6 發短消息加為好友	#4 發表於 2018-11-9 20:51 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由織田信長於 2018-11-9 08:35 PM 發表個記者寫英文可能好勁，但講一定唔得日本記者用狗吠聲可能令人明白啲，起碼特朗普會講聲goog boy, hand hand。
UID 5460698 帖子 19859 精華 0 積分 19064 金幣 4027 閱讀權限 70 在線時間 12302 小時註冊 2014-8-6 最後登錄 2024-1-10 查看詳細資料	回覆引用被引用(3) TOP

terada Silver Member 帖子 18789 積分 19281 註冊 2009-6-7 發短消息加為好友	#5 發表於 2018-11-9 20:59 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 香港人的英文一樣唔見得好
UID 3738327 帖子 18789 精華 0 積分 19281 金幣 2480 閱讀權限 70 在線時間 8311 小時註冊 2009-6-7 最後登錄 2023-7-29 查看詳細資料	回覆引用被引用(12) TOP

ringo654321 VIP 帖子 7070 積分 6140 註冊 2008-2-13 發短消息加為好友	#6 發表於 2018-11-10 01:03 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由中國香港001 於 2018-11-9 08:51 PM 發表日本記者用狗吠聲可能令人明白啲，起碼特朗普會講聲goog boy, hand hand。靚抽
UID 2988267 帖子 7070 精華 0 積分 6140 金幣 96 閱讀權限 60 在線時間 3484 小時註冊 2008-2-13 最後登錄 2023-9-20 查看詳細資料	回覆引用 TOP

wincan459 VIP 帖子 5481 積分 5239 註冊 2016-11-28 發短消息加為好友	#7 發表於 2018-11-10 02:18 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由織田信長於 2018-11-9 08:35 PM 發表個記者寫英文可能好勁，但講一定唔得可能語法結構有問題。阿三口音再重，美國佬都冇問題。東亞人自以為英文不錯，鬼佬還是迷迷惑惑。
UID 6027063 帖子 5481 精華 0 積分 5239 金幣 659 閱讀權限 60 在線時間 1308 小時註冊 2016-11-28 最後登錄 2023-5-1 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

DocHolliday VIP 帖子 8749 積分 8245 註冊 2014-8-17 發短消息加為好友	#8 發表於 2018-11-10 02:27 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 terada 於 2018-11-9 08:59 PM 發表香港人的英文一樣唔見得好老實講，Return Home Card女神D英文高呢條㗎佬幾班。咁嘅英文程度居然可以做駐美國記者，仲要喺大庭廣眾向美國總統發問，日本真係柒出國際。
UID 5468458 帖子 8749 精華 0 積分 8245 金幣 3745 閱讀權限 60 在線時間 12421 小時註冊 2014-8-17 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

beegeejk Golden Member 帖子 35531 積分 34207 註冊 2005-10-8 發短消息加為好友	#9 發表於 2018-11-10 03:46 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由中國香港001 於 2018-11-9 20:51 發表日本記者用狗吠聲可能令人明白啲，起碼特朗普會講聲goog boy, hand hand。主人聽唔明日狗吠好正常
UID 823711 帖子 35531 精華 0 積分 34207 金幣 4119 閱讀權限 80 在線時間 10703 小時註冊 2005-10-8 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP

krolik Silver Member 帖子 21292 積分 19023 註冊 2015-8-21 發短消息加為好友	#10 發表於 2018-11-10 07:13 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 已經好過BN括弧O啲英文
UID 5728008 帖子 21292 精華 0 積分 19023 金幣 4346 閱讀權限 70 在線時間 10736 小時註冊 2015-8-21 最後登錄 2024-4-17 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

silverseven Golden Member 帖子 40458 積分 37903 註冊 2008-3-12 發短消息加為好友	#11 發表於 2018-11-10 07:42 只看該作者大中小繁簡記者回國後可能被炒
UID 3047141 帖子 40458 精華 0 積分 37903 金幣 4142 閱讀權限 80 在線時間 5611 小時註冊 2008-3-12 最後登錄 2024-4-8 查看詳細資料	回覆引用 TOP

Billywto 尊貴會員帖子 2035 積分 2017 註冊 2006-3-8 發短消息加為好友	#12 發表於 2018-11-10 09:52 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 terada 於 2018-11-9 08:59 PM 發表香港人的英文一樣唔見得好日本主要係發音同英語幾乎完全兩樣野
UID 1282256 帖子 2035 精華 0 積分 2017 金幣 0 閱讀權限 50 來自星戰迷二戰軍事迷在線時間 9145 小時註冊 2006-3-8 最後登錄 2020-3-5 查看詳細資料	回覆引用 TOP

lam_km Platinum Member 帖子 63744 積分 68839 註冊 2007-5-5 發短消息加為好友	#13 發表於 2018-11-10 09:55 只看該作者大中小繁簡穿泡冇文化！
UID 2358310 帖子 63744 精華 0 積分 68839 金幣 2915 閱讀權限 85 在線時間 11090 小時註冊 2007-5-5 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP

vvoy Golden Member 帖子 31027 積分 30466 註冊 2011-1-1 發短消息加為好友	#14 發表於 2018-11-10 09:58 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由織田信長於 2018-11-9 08:35 PM 發表個記者寫英文可能好勁，但講一定唔得親身經歷 : 小弟遊日對一位日本店員說英文他真的手寫回答我
UID 4393741 帖子 31027 精華 0 積分 30466 金幣 3951 閱讀權限 80 在線時間 9544 小時註冊 2011-1-1 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP

阿乜水 Silver Member 帖子 15659 積分 15534 註冊 2008-9-22 發短消息加為好友	#15 發表於 2018-11-10 10:06 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 侵侵學精左, 上次丙條 CNN記者, 比人插到仆街. 依家有咩佢唔知點答, 直頭話聽唔明算9數.
UID 3388244 帖子 15659 精華 0 積分 15534 金幣 4643 閱讀權限 70 來自 HKG 在線時間 12792 小時註冊 2008-9-22 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP