依我看,在下面的例子,左手邊的是錯的,“Vs”之後那個才是正字。
-- “反對派” Vs “在野派”
--“計算機”Vs“電腦”
--“志願者”Vs“義務工作者”【義工】
--‘辱華’Vs ‘反動’
---‘女士們先生們’ Vs ‘各位旅客,各位來賓’
--“我怎麼幫你(what can I do for you?)” Vs “有啥貴幹”
--‘’沒錢不代表沒能力‘’這句話當中的“代表” Vs 應該寫“表示”、“意味”、“等於”。
。。。。。。我的評論
有一位我喜歡的網友之前介紹了“cognition miser”這個概念,正好用來解釋為啥我們香港人的文化水平每況愈下。
當天的宣誓風波,建制派就用錯了“辱華”這個詞。【不久之後改正為“辱國”】。但是我認為“反動”這個詞更貼切。