• 瀏覽: 1,979
  • 回覆: 6
2021-05-23 04:03:17·櫻寺水榭

日經英語5月17日刊登評論員Rupa Subramanya的文章,分析指出在莫迪的印度,自力更生意味着你得靠自己。

5月8日,印度總理納倫德拉-莫迪出席了在葡萄牙波爾圖舉行的與歐盟領導人的虛擬會議。

除了通常的模板之外,聯合聲明的主要內容是承諾"加強我們的貿易和投資關係,以實現各自未開發的潛力"。

具體而言,雙方同意恢復關于雙邊貿易協定的談判。歐盟和印度前總理曼莫漢-辛格的政府之間曾就這樣一項協議進行過談判,但早在2013年就被擱置了。

對歐盟來說,恢復與印度的貿易談判發生在批准與中國的投資協議的爭議之后,與中國協議面臨來自人權團體和歐盟內部一些政府的批評,以及來自美國總統拜登政府的強烈反對。正如印度外交部長賈桑卡在接受Politico採訪時所說,歐盟因此正在對印度進行"對沖投注"。

對于在2014年莫迪政府首次上台時暫停貿易協定的印度來說,恢復與歐盟的談判標誌着政策的重大轉變。據報道,印度還準備開始與英國進行貿易協定談判,甚至有一些人認為,印度可能會恢復與加拿大長期停滯的貿易談判。

所有這些都代表着新德里的言論發生了巨大變化。在目前新冠大流行病的第二波猛烈襲擊印度之前,莫迪的言論都是關于Atmanirbhar Bharat,一個印地語術語,大致翻譯為"自力更生"。

在實踐中,這意味着自1991年印度經濟自由化以來首次提高關稅,並試圖模仿東亞風格的國家資本主義,將大企業和政府融合在經濟的最高點。

莫迪認為印度可以獨善其身的豪言壯語在第二波新冠疫情浪潮中遇到了對手。在不承認政策失敗的情況下,莫迪和他的部長們的言論現在很少提到自力更生,而是引用了印度教經文中的一個梵文術語Vasudhaiva Kutumbakam,即"世界是一個大家庭"。

隱含的信息是,印度在一個互利的互動網絡中與世界其他國家相互聯繫,而不是一個重新回到自給自足的國家。

顯示這種轉變的第一個重大轉變是政府決定接受外國援助來抗擊大流行病,這在前幾屆政府決定印度不再需要外國援助后的近二十年裡。援助包括基本工具,包括氧氣、藥品和其他在印度短缺的關鍵醫療用品。

在Politico的採訪中,賈桑卡承認,鑑於國內政治方面的光學效應,接受外國援助的決定是一個艱難的決定。同樣,恢復貿易談判也隱含地承認自力更生的目標已經失敗。

莫迪本人曾自豪地指出印度血清研究所(SII)的成功,該研究所是世界上產量最大的疫苗制造商。SII一直在授權下在印度生產牛津-阿斯利康的疫苗,其中一些劑量被印度政府用作其疫苗外交的一部分。

但是,隨着印度現在陷入困境,出口已暫停,從而導致SII放棄了其合同義務。印度將被迫依賴從國外進口或捐贈的疫苗,直到中長期內國內的制造能力得到提升。

從自力更生理論的支持者的觀點來看,SII 是國家冠軍和自力更生的支柱。因此,當它的首席執行官Adar Poonawalla決定轉向英國的一些業務,其中包括投資3億美元用于研發,甚至可能在那裡生產疫苗時,這種發展並不完全是對自力更生理論的認可。

SII的故事也是莫迪政府對印度商業環境管理不善的一個縮影。印度政府非但沒有激勵SII增加它的新冠疫苗的生產,反而對SII的疫苗劑量收費設置了上限,從而限制了它的擴張,結果就很可能造成了印度目前的疫苗短缺,也很可能是SII試圖部分遷往英國的動力。

那么,莫迪大肆宣揚的自力更生又是怎么回事?印度現在流傳的一個苦澀的笑話是,這其實是指每個印度人現在都被迫自力更生地應對第二波危機,包括採購自己的氧氣,因為,政府對危機的準備和管理都非常失敗。

如果說有一線希望的話,那就是莫迪認為印度可以在世界上獨善其身的傲慢已經被一種認識所取代,即印度未來的成敗取決于是否能更多地融入一個更加全球化的世界經濟,而不是更少。畢竟,如果一個國家不能確保其公民的健康和安全,那么自力更生的意義何在?

https://www.toutiao.com/a6964607003276837384



印度都想改革開放,但佢唔知中國改革開放是在文革後面

印度版的改革開放一旦失敗,將拖累美歐日等西方國家

那一天來臨時,中國將立在世界之巔



老印長年食牛C


印度沒希望了,其實是全世界的發展中國家都沒希望了。
中國已經實現了工業化,至此全世界已經有24億的工業化人口,生產力大大的過剩了,絕對容納不下更多的工業化人口了。



引用:
原帖由 starr 於 2021-5-23 17:22 發表
2021-05-23 04:03:17·櫻寺水榭

日經英語5月17日刊登評論員Rupa Subramanya的文章,分析指出在莫迪的印度,自力更生意味着你得靠自己。

5月8日,印度總理納倫德拉-莫迪出席了在葡萄牙波爾圖舉行的與歐盟領導人的虛擬會議。

除了通常的模板之外,聯合聲明的主要內容是承諾"加強我們的貿易和投資關係,以實現各自未開發的潛力"。

具體而言,雙方同意恢復關于 ...
雖然機會好微,不過“做”一定好過唔做,成功是不斷的失敗中趴出來的。



[隱藏]
引用:
原帖由 starr 於 2021-5-23 05:22 PM 發表
2021-05-23 04:03:17·櫻寺水榭

日經英語5月17日刊登評論員Rupa Subramanya的文章,分析指出在莫迪的印度,自力更生意味着你得靠自己。

5月8日,印度總理納倫德拉-莫迪出席了在葡萄牙波爾圖舉行的與歐盟領導人的虛擬會議。

除了通常的模板之外,聯合聲明的主要內容是承諾"加強我們的貿易和投資關係,以實現各自未開發的潛力"。

具體而言,雙方同意恢復關于 ...
印度版-自力更新 = 中國版-國內國際雙循環 / 2

中國已實現內循環, 專注怎樣優化. 印度的口號還在計劃中



引用:
原帖由 robin09 於 2021-5-24 11:04 AM 發表
印度沒希望了,其實是全世界的發展中國家都沒希望了。
中國已經實現了工業化,至此全世界已經有24億的工業化人口,生產力大大的過剩了,絕對容納不下更多的工業化人口了。
生產過剩,低端產業可以互相取代。你生產一種產品要十塊成本,我只需要四塊成本,我就可以取你。
印度有侵佔中國低端產品市場的潛力。



五、六十年代,菲律賓是繼日本之後的第二大工業化國家,現在?菲律賓已是垃圾國家。已經工業化1.0的可以停止不前。


[按此隱藏 Google 建議的相符內容]