「倭」是他稱,與此相反,「日本」或「日出處」是自稱。
倭的稱呼只限於《舊唐書》以前,並且都包括在四夷傳中;在日本七世紀末已經使用了的「日本」這一稱呼,出現於《新唐書》以後各種正史,雖然在《舊唐書》與《新唐書》中仍然屬於東夷傳,但是在此後的其他正史中都列入外國傳中。
可見中國正史在五代至宋朝時候,才開始承認「日本」這一日本國自稱的稱號。
「寇」在中國是「群行攻劫」(《書經》)或「外人入侵」(《春秋左傳》)之意,在日本稱為「寇」、「掠奪」等。這個「寇」字與「倭」相結合的詞就是「倭寇」。
港奸睇小啲大紀元啦!
呢啲資訊隨便就可以搵到。
唔駛嘢嘢靠作㗎!
[ 本帖最後由 mart1212 於 2021-2-21 04:50 PM 編輯 ]