• 瀏覽: 1,920
樓主引的報道來自ABC新聞網站。

它開頭說,美國對朝鮮讓步太多。日本的要求被置之不理。

以下很簡單地譯述一下報道中的標題"China emerges as a winner"和它下面的內容。

*****

中國成為贏家
去年秋天,特朗普說不接受習近平主席提出的"雙暫停"(即朝鮮暫停核武器計畫,美國暫停在朝鮮半島地區的軍演等活動)。

周二達成的協議實際上是中國推動的"雙暫停"。

(這篇報道引述《時代雜誌》的評論:)多年來,中國希望朝鮮半島的緊張局勢緩和,希望美國在中國"後院"的軍事行動規模減少。("雙暫停"之後,)現在看來,美國在亞洲的地位勢必邊緣化,因此中國大為高興。

*****

請注意,以上包括了美國兩大主流傳媒的評論。在其他美國傳媒中,與它相似的評論不少(請看一位師兄的帖子:http://news.discuss.com.hk/viewt ... 00&extra=page=1)。一些香討打手散播的怪論被打臉了。

美國建制派顯然不願意看到朝鮮半島的局勢緩和。

[ 本帖最後由 tam_n 於 2018-6-14 12:12 AM 編輯 ]



[按此隱藏 Google 建議的相符內容]