時事新聞
時政文化討論
歡迎美帝「搬起石頭砸自己腳」
搜尋 ▾



新帖 回覆
  • 瀏覽: 4,679
  • 回覆: 1
  • 分享: 1
  • 列印
    • 少先隊員
    #1
    提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
    少先隊員

    尊貴會員 (限制發言)

    帖子
    1648 
    積分
    1260 
    註冊
    2018-1-21 
    [民生討論] 歡迎美帝「搬起石頭砸自己腳」
    #1
    發表於 2018-4-23 12:26 
    提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
    DCG最愛PooPoo

    VIP

    帖子
    4754 
    積分
    4617 
    註冊
    2014-9-23 
    發短消息 加為好友
    #2
    發表於 2018-4-23 14:33 
    引用:
    原帖由 少先隊員 於 2018-4-23 12:26 PM 發表
    中華人民共和國官媒喜用「搬起石頭砸自己腳」一詞，咁到底英文應該點講呢？

    係喇，就係 shoot oneself in the foot。

    大家都請跟 中華人民共和國人 一樣大聲喊 加油！

    https://scontent-hkg3-1. ...
    咁即係用oneself  定 himself 呢？ 內文就oneself 圖就himself
    回覆 引用 TOP
    伸延閱讀
    看婚姻法新21條有感 中國能工發威等於產能過剩 "前任行政長官辦公室"，是何時搞出來的? 美不同意照打！以色列反擊伊朗 釋放3訊息 美CIA局長：習近平已經下定決心要控制台灣 “人權牌坊”破產后，歐洲把新疆棉花買爆了！(轉)
    新帖 回覆
    [按此隱藏 Google 建議的相符內容]