✕

Golden Member

帖子
24415 
積分
24649 
註冊
2009-9-8 
發短消息 加為好友
#1
發表於 2018-2-14 12:50 
引用:
原帖由 darksilent 於 2018-2-14 12:31 PM 發表
記憶中九十年代之前，真係無人會儍儍的將個福字倒轉貼
CHing少留意傳統唧.

"福字倒貼的傳說關於倒貼「福」字的來歷有三種有趣的傳說：
1、 朱元璋、馬皇后說。明太祖朱元璋攻佔南京後，命心腹悄悄在曾經支持和幫助過自己的人家門上貼一「福」字，以便第二天將門上沒有「福」字的人家通通按暗通元賊殺掉。好心的馬皇后得知這一情況後，為消除這場災禍，遂令全城大小人家必須連夜在各自門上貼一個「福」字。於是，各家各戶都遵懿旨照辦。其中有一廖姓人家因為不識字，把「福」字給貼倒了。第二天，朱元璋命令御林軍把沒有貼「福」字的人家滿門抄斬。不料沒過多久，御林軍頭目卻前來回稟說，全城家家都貼有「福」字。朱元璋一聽，不由勃然大怒。御林軍頭目接着又說，有一家人把「福」字倒着貼在了門上。朱元璋聽了更加生氣，立即命令御林軍把那家人一個不留全部殺掉。馬皇后一看事情不好，忙對朱元璋說：「那家人知道您今日來訪，故意把『福』字貼倒了，這不是『福到』的意思嗎?」朱元璋聽完後立刻轉怒為喜，便消除了殺人的念頭，一場大禍得以避免。從此以後，有些人便將「福」字倒貼起來。
2、 慈禧太后說。中國古代歷來有「臘月二十四，家家寫大字」的風俗。清光緒某年臘月二十四，慈禧太后傳旨，叫翰林院的翰林寫些慶賀春節的對聯。這些翰林們拿出渾身解數，用盡華美辭藻，寫好之後恭送太后過目。太后見其中連個「福」字都沒有，很是不高興。翰林們見老佛爺生氣，嚇得忙跪在地上說：「請老佛爺指教。」太后說：「去寫幾個『福』字來。」翰林們忙回去寫了一堆「福」字送上，太后從中挑了幾張，讓大總管李連英帶着太監到宮內各處去張貼。沒曾想有個太監不識字，把一個「福」字貼倒了，但當晚誰也沒有發現。第二天，太后出來欣賞對聯和「福」字，碰巧據看到了那個貼倒了的「福」字。她剛要發怒，大總管李蓮英腦子一轉，急忙上前說：「老佛爺請息怒，這是奴才有意把它倒着貼的。這『福』字倒貼，就是『福』倒了，福到了，不是大吉大利嗎？」慈禧聽後，果然轉怒為喜，不但沒懲罰那個太監，還賞了他幾兩銀子。
3、 恭王府說。清咸豐年間的一個春節前夕，恭王府大管家為討主子歡心，寫了幾個斗大的「福」字，叫人貼於庫房和王府的大門上。有一家丁因目不識丁，竟將大門上的「福」字貼倒了。為此，恭親王的福晉十分氣惱，欲鞭罰懲戒。幸好大管家是個能說善辯之人，他怕福晉怪罪下來連累自身，慌忙跪倒陳述：「奴才常聽人說，恭親王壽高福大造化大，如今大福真的倒(到)了，乃吉祥之兆。」福晉一聽，轉怒為喜，心想：怪不得過往行人都說恭親王福倒(到)了，吉語說千遍，金銀增萬貫，一般的奴才，還真想不出這招呢！遂賞管家和家丁各50兩銀子。[1]"

Source: https://zh.wikipedia.org/zh-hk/福字

引用

被引用(4)

尊貴會員

帖子
1680 
積分
1567 
註冊
2008-8-17 
發短消息 加為好友
#2
發表於 2018-2-15 00:38 
但你有無留意到，每個故仔都係唔識字嘅人先會將個「福」字倒轉貼呀 我細個時真係無人會有「倒福」咁貼嘅傳統囉

引用 被引用(1)

Platinum Member

帖子
53358 
積分
50109 
註冊
2013-6-15 
發短消息 加為好友
#3
發表於 2018-2-15 06:00 
你個的只是傳說，維基唔係樣樣真的

引用 被引用(1)

尊貴會員

帖子
1453 
積分
1364 
註冊
2016-5-10 
發短消息 加為好友
#4
發表於 2018-2-15 11:29 
口才講成，唔靠譜

引用

米師傅

VIP

帖子
7542 
積分
7244 
註冊
2017-8-5 
發短消息 加為好友
#5
發表於 2018-2-17 00:27 
福字(倒貼)！係D(神棍)
江湖術士(搞出泥)！
寫的時候是向上寫的！
倒轉貼(等福佳)有份！

引用