我係廣州人我想講返廣州話 - 時政文化討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 4,670
回覆: 32

列印

weixifei	#16 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#16 發表於 2018-3-15 16:22 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

weixifei	#17 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#17 發表於 2018-3-15 16:24 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

weixifei	#18 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#18 發表於 2018-3-15 16:26 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

weixifei	#19 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#19 發表於 2018-3-15 16:27 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

weixifei	#20 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#20 發表於 2018-3-15 16:29 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

愛你就是害你 Silver Member 帖子 12379 積分 10417 註冊 2017-5-4 發短消息加為好友	#21 發表於 2018-3-15 16:33 只看該作者大中小繁簡係粵語呀
UID 6106483 帖子 12379 精華 0 積分 10417 金幣 2986 閱讀權限 70 在線時間 4983 小時註冊 2017-5-4 最後登錄 2024-3-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

vanga Golden Member 帖子 41809 積分 39711 註冊 2013-10-9 發短消息加為好友	#22 發表於 2018-3-15 16:53 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由香港偽民為患於 2018-1-12 05:21 PM 發表本土說：高尚正宗真港人是說英語的 eg 浸大陳同學話... you don't allow us to graduate, do you know, this is a threaten ... 哈哈
UID 5278808 帖子 41809 精華 0 積分 39711 金幣 2980 閱讀權限 80 在線時間 6713 小時註冊 2013-10-9 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

dogdogchiV

Silver Member

帖子: 19001
積分: 18212
註冊: 2015-11-26

發短消息加為好友

#23

發表於 2018-3-15 17:13

引用:

原帖由 weixifei 於 2018-3-15 04:29 PM 發表

他們家鄉在香港，又不是在大陸，要什么返鄉卡？

師兄你不明白return home card 的故事呢

是咁的，一個代表香港高等學府港大法律系的“學霸”，不懂得回鄉卡的正確名稱，她就用她的“香港人引以為傲的英語能力”，即時翻譯了“return home card"出來

是個說明現在香港的英語能力的好故事。

[ 本帖最後由 dogdogchiV 於 2018-3-15 05:15 PM 編輯 ]

回覆引用被引用(2) TOP

vanga

Golden Member

帖子: 41809
積分: 39711
註冊: 2013-10-9

發短消息加為好友

#24

發表於 2018-3-15 17:17

引用:

原帖由 dogdogchiV 於 2018-3-15 05:13 PM 發表

師兄你不明白return home card 的故事呢

是咁的，一個代表香港高等學府港大法律系的“學霸”，不懂得回鄉卡的正確名稱，她就用她的“香港人引以為傲的英語能力”，即時翻譯了“return home card"出來

是個說明 ...

hku 的英語 ... 哈哈

回覆引用 TOP

weixifei	#25 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#25 發表於 2018-3-15 17:53 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

找不到用戶	#26 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
找不到用戶	#26 發表於 2018-3-15 18:42 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 2866788 帖子 37308 精華 0 積分 37796 金幣 2098 閱讀權限 0 在線時間 3275 小時註冊 2007-12-18 最後登錄 2021-11-26 查看詳細資料

weixifei	#27 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
weixifei 禁止發言帖子 4817 積分 4103 註冊 2018-2-17	#27 發表於 2018-3-15 20:39 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 6267592 帖子 4817 精華 0 積分 4103 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 391 小時註冊 2018-2-17 最後登錄 2018-5-25 查看詳細資料

vanga Golden Member 帖子 41809 積分 39711 註冊 2013-10-9 發短消息加為好友	#28 發表於 2018-3-16 09:46 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 WongManTak 於 2018-3-15 06:42 PM 發表 everyone speaks Cantonese in HK! 中國香港人喜歡大陸方言
UID 5278808 帖子 41809 精華 0 積分 39711 金幣 2980 閱讀權限 80 在線時間 6713 小時註冊 2013-10-9 最後登錄 2024-4-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

傷心尋回犬 Golden Member 帖子 24244 積分 24192 註冊 2008-3-29 發短消息加為好友	#29 發表於 2018-3-16 15:27 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 weixifei 於 2018-3-15 17:53 發表香港人不夾雜幾個英文單詞，那與廣東人有什么分別？但回鄉證的英語官方叫法係Entry Permit to Mainland for HK and Macau Residents
UID 3084075 帖子 24244 精華 0 積分 24192 金幣 4350 閱讀權限 80 在線時間 16236 小時註冊 2008-3-29 最後登錄 2024-4-24 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

ilovenikita Silver Member 帖子 14132 積分 11114 註冊 2014-1-15 發短消息加為好友	#30 發表於 2018-3-16 15:51 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 香港土本話系客家話, 廣東話打壓香港本土
UID 5337891 帖子 14132 精華 0 積分 11114 金幣 3666 閱讀權限 70 在線時間 6963 小時註冊 2014-1-15 最後登錄 2024-4-23 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP