金正恩罵川普「Dotard」太有意思 美國網友：佩服

‹上一主題下一主題›

219 12 3 4 5 ››... 15

新帖回覆

瀏覽: 55,985
回覆: 218
追帖: 10
分享: 116

+11

列印

andy94

Silver Member

帖子: 16637
積分: 16497
註冊: 2006-10-13

發短消息加為好友

[國際新聞評論] 金正恩罵川普「Dotard」太有意思　美國網友：佩服

發表於 2017-9-23 10:23

https://www.ettoday.net/news/20170922/1016713.htm?from=fb_et_news國際中心／綜合報導

美國總統川普周二在聯合國大會調侃北韓領導人金正恩是「火箭人」（rocket man），金正恩也不甘示弱，用了一個「英語系國家的人都要查字典的詞」來罵川普。根據BBC報導，金正恩以精心挑選的詞Dotard形容川普，還用了兩次，引起美國媒體關注，美國網友更是大喊「佩服！」
Dotard一詞起源於14世紀，根據辭典出版機構Merriam Webster的定義，Dotard意旨「因精神狀況和警覺性下滑所引發的老年衰弱狀態」，說難聽一些就是「老番癲」。更妙的是，Dotard可拆成Donald和retard，也就是川普的名字唐納（Donald Trump）和智障（retard）。金正恩以高水準的雙關語狠批川普一番，「火箭人」相形之下就顯得相當淺白。

對於金正恩的用詞，美國網友大讚「太精確了，全世界的字典都找不到比它更適合形容川普的詞」、「金正恩贏了這回合」、「看來金（金正恩）受的教育比川普還要好」、「親愛的火箭人，謝謝你的Dotard一詞，美國人敬上」、「很難想像外國人竟然能用出這麼準確的詞」。

美國知名惡搞網站「不搞笑，毋寧死」（Funny or Die）更為Dotard重新定義，「一個你本來不知道存在，今天Google了之後，會說『該死，太準了』的詞」。
BBC指出，Dotard一詞能在許多文學作品中見到，包括莎士比亞和《白鯨記》作者梅爾維爾（Herman Melville）的著作。川普才揚言要「完全摧毀北韓」，金正恩就回嗆會讓川普付出代價，如今更讓Dotard登上推特的熱搜榜。

新聞來源連結:
https://www.ettoday.net/news/20170922/1016713.htm?from=fb_et_news

回覆引用被引用(4) TOP

andy94 Silver Member 帖子 16637 積分 16497 註冊 2006-10-13 發短消息加為好友	#2 樓主發表於 2017-9-23 10:24 只看該作者大中小繁簡這個名稱一定很火，來學學發音吧 https://www.youtube.com/watch?v=TW0Ag1uLNmQ
UID 1803342 帖子 16637 精華 0 積分 16497 金幣 2784 閱讀權限 70 來自 Hong Kong 在線時間 11435 小時註冊 2006-10-13 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

sim008 尊貴會員帖子 2774 積分 2661 註冊 2006-9-29 發短消息加為好友	#3 發表於 2017-9-23 10:26 只看該作者大中小繁簡金仔好勁
UID 1762238 帖子 2774 精華 0 積分 2661 金幣 2758 閱讀權限 50 在線時間 12317 小時註冊 2006-9-29 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(4) TOP

Peter_H	#4 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
Peter_H 禁止發言帖子 69359 積分 67144 註冊 2012-9-25	#4 發表於 2017-9-23 10:32 只看該作者大中小繁簡提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 4993143 帖子 69359 精華 0 積分 67144 金幣 1972 閱讀權限 0 在線時間 7368 小時註冊 2012-9-25 最後登錄 2022-5-10 查看詳細資料

vvoy Golden Member 帖子 31027 積分 30466 註冊 2011-1-1 發短消息加為好友	#5 發表於 2017-9-23 10:34 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 引用: 原帖由 Peter_H 於 2017-9-23 10:32 AM 發表到金仔派D輻射比你地後，支持者的起碼5代人要記得多謝就明白點解會孌得咁痛咁窮架仔真係咁架俾你講中晒
UID 4393741 帖子 31027 精華 0 積分 30466 金幣 3951 閱讀權限 80 在線時間 9544 小時註冊 2011-1-1 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(3) TOP

羅小雞尊貴會員帖子 1445 積分 1364 註冊 2015-12-20 發短消息加為好友	#6 發表於 2017-9-23 10:43 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 sim008 於 2017-9-23 10:26 AM 發表金仔好勁金仔係細細個已經被送咗去瑞士貴族學校住校，身邊全部係來自各國真貴族，由細到大受嘅教育係精英中的精英教育。
UID 5807262 帖子 1445 精華 0 積分 1364 金幣 0 閱讀權限 50 在線時間 152 小時註冊 2015-12-20 最後登錄 2017-10-7 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

世上只有…… VIP 帖子 5441 積分 4774 註冊 2015-3-26 發短消息加為好友	#7 發表於 2017-9-23 11:00 只看該作者大中小繁簡美國網友佩服
UID 5590790 帖子 5441 精華 0 積分 4774 金幣 1113 閱讀權限 60 在線時間 5046 小時註冊 2015-3-26 最後登錄 2024-1-28 查看詳細資料	回覆引用 TOP

mflyer Silver Member 帖子 16940 積分 15656 註冊 2008-9-30 發短消息加為好友	#8 發表於 2017-9-23 11:03 只看該作者大中小繁簡佩服!!!
UID 3400649 帖子 16940 精華 0 積分 15656 金幣 1922 閱讀權限 70 在線時間 1882 小時註冊 2008-9-30 最後登錄 2024-4-11 查看詳細資料	回覆引用 TOP

阿聞 Golden Member 帖子 42429 積分 42986 註冊 2014-1-18 發短消息加為好友	#9 發表於 2017-9-23 11:04 只看該作者大中小繁簡真係幾正! Dotard 第一時間就諗到係 Donald + retard 的合體, 但估唔到原來本來已經真有其字!
UID 5339250 帖子 42429 精華 2 積分 42986 金幣 31 閱讀權限 80 來自 136653370 在線時間 7757 小時註冊 2014-1-18 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

taikongbaby VIP 帖子 4166 積分 3949 註冊 2017-9-19 發短消息加為好友	#10 發表於 2017-9-23 11:09 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 人地英文仲好過D美國佬!!!
UID 6177626 帖子 4166 精華 0 積分 3949 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 1813 小時註冊 2017-9-19 最後登錄 2020-9-4 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

judylam651 Platinum Member 帖子 53009 積分 58665 註冊 2011-6-21 發短消息加為好友	#11 發表於 2017-9-23 11:09 只看該作者大中小繁簡金仔自少係瑞士高校浸過,果然學養精深
UID 4569464 帖子 53009 精華 37 積分 58665 金幣 4235 閱讀權限 85 在線時間 26393 小時註冊 2011-6-21 最後登錄 2024-4-16 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

問世間尊貴會員帖子 2624 積分 2607 註冊 2006-7-30 發短消息加為好友	#12 發表於 2017-9-23 11:12 只看該作者大中小繁簡金仔係點基本上冇乜人知，只靠傳霉認識有幾真？
UID 1558371 帖子 2624 精華 0 積分 2607 金幣 109 閱讀權限 50 來自塵世間在線時間 3946 小時註冊 2006-7-30 最後登錄 2024-2-3 查看詳細資料	回覆引用 TOP

Electric_Soul 尊貴會員帖子 3426 積分 2580 註冊 2007-5-26 發短消息加為好友	#13 發表於 2017-9-23 11:12 只看該作者大中小繁簡金仔勁呀
UID 2428580 帖子 3426 精華 0 積分 2580 金幣 0 閱讀權限 50 在線時間 4355 小時註冊 2007-5-26 最後登錄 2019-2-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

zf1sb 二星級會員帖子 365 積分 293 註冊 2015-6-3 發短消息加為好友	#14 發表於 2017-9-23 11:12 只看該作者大中小繁簡有趣~ 今次真係學到嘢, 肥仔恩完勝~!
UID 5654396 帖子 365 精華 0 積分 293 金幣 568 閱讀權限 30 在線時間 1372 小時註冊 2015-6-3 最後登錄 2024-4-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

piter王1689	#15 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
piter王1689 凍結帳戶帖子 3451 積分 3051 註冊 2008-5-30	#15 發表於 2017-9-23 11:13 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 3200844 帖子 3451 精華 0 積分 3051 金幣 0 閱讀權限 0 在線時間 2229 小時註冊 2008-5-30 最後登錄 2018-4-23 查看詳細資料