8月18更新:菲律賓女士的回覆
I am allowing to send you photos and talk to you about it as I hope I can reach out to other's awareness that there is racistism in Hong Kong. Its a way for people, especially domestic helpers to give their opinions on and open up. Other domestic helpers in HK or other countries has faced worse comparing to my incident and they can't voice out as it could cause to lose their employment, affect their wellbeing and whatnot. I am a HK resident for 22 years and I, my family with 4 kids still enjoy being in HK despite what happened. I do hope I can inspire people to not be a mirror of an ill-mannered person but treat others how you want to be treated or simply ignore. How I wish people would stop discrimation/racisim just because of another's appearance, race, or career status.
呢段文字,係在巴士被呀嬸怒罵的菲律賓藉女士SEND比我的,內容係話,佢想引起大家對種族歧視既關注,有其他菲律賓藉既外傭係香港或者其他國家,都面對住一樣,或者更嚴重既問題,但係佢地唔可以發聲,因為可能會令佢地失業。
咁個位菲律賓藉女士,係香港住左22年,佢同佢屋企4舍小朋友,都好鐘意係香港生活,佢希望藉住呢件事,去啟發人唔好對人咁無禮貌,如果你想人地對你點,你就對返佢點,又或者無視就好。
佢希望所有人都唔會因為人地既外表,種族或者就業狀況而去歧視人。
小弟不才,英文水平不太高,如果有譯錯,還望各位指點,謝謝各位。
I am allowing to send you photos and talk to you about it as I hope I can reach out to other's awareness that there is racistism in Hong Kong. Its a way for people, especially domestic helpers to give their opinions on and open up. Other domestic helpers in HK or other countries has faced worse comparing to my incident and they can't voice out as it could cause to lose their employment, affect their wellbeing and whatnot. I am a HK resident for 22 years and I, my family with 4 kids still enjoy being in HK despite what happened. I do hope I can inspire people to not be a mirror of an ill-mannered person but treat others how you want to be treated or simply ignore. How I wish people would stop discrimation/racisim just because of another's appearance, race, or career status.
呢段文字,係在巴士被呀嬸怒罵的菲律賓藉女士SEND比我的,內容係話,佢想引起大家對種族歧視既關注,有其他菲律賓藉既外傭係香港或者其他國家,都面對住一樣,或者更嚴重既問題,但係佢地唔可以發聲,因為可能會令佢地失業。
咁個位菲律賓藉女士,係香港住左22年,佢同佢屋企4舍小朋友,都好鐘意係香港生活,佢希望藉住呢件事,去啟發人唔好對人咁無禮貌,如果你想人地對你點,你就對返佢點,又或者無視就好。
佢希望所有人都唔會因為人地既外表,種族或者就業狀況而去歧視人。
小弟不才,英文水平不太高,如果有譯錯,還望各位指點,謝謝各位。
I am allowing to send you photos and talk to you about it as I hope I can reach out to other's awareness that there is racistism in Hong Kong. Its a way for people, especially domestic helpers to ...