牛栢葉譯Albert Yip 菜單失禮人 九成亂來 港酒家歸咎內地生操刀

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 20,023
回覆: 270
追帖: 2

列印

周紳士 VIP 帖子 2735 積分 3825 註冊 2007-1-5 發短消息加為好友	[本港新聞評論] 牛栢葉譯Albert Yip 菜單失禮人　九成亂來港酒家歸咎內地生操刀 #1 發表於 2010-3-20 10:27 只看該作者大中小繁簡 http://news.mingpao.com/20100320/gba1.htm [ 本帖最後由周紳士於 2010-3-20 11:15 PM 編輯 ]
UID 2046577 帖子 2735 精華 0 積分 3825 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 239 小時註冊 2007-1-5 最後登錄 2014-6-2 查看詳細資料	回覆引用 TOP

林行止高級會員帖子 837 積分 822 註冊 2009-10-10 發短消息加為好友	#2 發表於 2010-3-20 10:31 只看該作者大中小繁簡單野擺明間食肆員工玩野啦，Albert Yip
UID 3915882 帖子 837 精華 0 積分 822 金幣 0 閱讀權限 40 在線時間 238 小時註冊 2009-10-10 最後登錄 2011-6-21 查看詳細資料	回覆引用 TOP

七匹狼 Silver Member 帖子 11150 積分 11280 註冊 2009-4-30 發短消息加為好友	#3 發表於 2010-3-20 10:33 只看該作者大中小繁簡 ON99. 無撚人叫你搵內地生操刀, 更何況你肯出錢. 你肯認真去做, 部份內地人亦會譯得好
UID 3685204 帖子 11150 精華 0 積分 11280 金幣 102 閱讀權限 70 在線時間 5115 小時註冊 2009-4-30 最後登錄 2021-11-17 查看詳細資料	回覆引用 TOP

bigmouth2006

Diamond Member

帖子: 126017
積分: 124075
註冊: 2006-2-27

發短消息加為好友

發表於 2010-3-20 10:36

特登上位

[ 本帖最後由 bigmouth2006 於 2010-3-20 10:39 AM 編輯 ]

回覆引用 TOP

Piroscafo 尊貴會員帖子 2475 積分 2603 註冊 2005-10-16 發短消息加為好友	#5 發表於 2010-3-20 10:37 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 唔該比碟Robert Koo，要多D辣椒醬
UID 854911 帖子 2475 精華 0 積分 2603 金幣 0 閱讀權限 50 在線時間 879 小時註冊 2005-10-16 最後登錄 2010-9-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

YING晴尊貴會員帖子 2312 積分 2232 註冊 2008-2-7 發短消息加為好友	#6 發表於 2010-3-20 10:38 只看該作者大中小繁簡大陸英文只係笑話一則
UID 2968664 帖子 2312 精華 0 積分 2232 金幣 15 閱讀權限 50 來自 hk 在線時間 2186 小時註冊 2008-2-7 最後登錄 2024-2-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

bigmouth2006 Diamond Member 帖子 126017 積分 124075 註冊 2006-2-27 發短消息加為好友	#7 發表於 2010-3-20 10:39 只看該作者大中小繁簡別人笑我太瘋顛我笑....
UID 1254870 帖子 126017 精華 0 積分 124075 金幣 4547 閱讀權限 88 來自新界在線時間 30133 小時註冊 2006-2-27 最後登錄 2024-4-23 查看詳細資料	回覆引用 TOP

joe_lo VIP 帖子 4919 積分 4957 註冊 2005-10-2 發短消息加為好友	#8 發表於 2010-3-20 10:45 只看該作者大中小繁簡天水圍酒家唔謊多外國客,譯些搞笑英文而搏到上報,除笨有精!
UID 798867 帖子 4919 精華 0 積分 4957 金幣 61 閱讀權限 60 在線時間 501 小時註冊 2005-10-2 最後登錄 2023-5-20 查看詳細資料	回覆引用 TOP

kittyxbeanscat Golden Member 帖子 43254 積分 44397 註冊 2007-5-12 發短消息加為好友	#9 發表於 2010-3-20 10:58 只看該作者大中小繁簡 [quote]原帖由周紳士於 2010-3-20 10:27 AM 發表就係呢一張出前一丁 = a perious small
UID 2379409 帖子 43254 精華 1 積分 44397 金幣 350 閱讀權限 80 在線時間 5195 小時註冊 2007-5-12 最後登錄 2016-12-5 查看詳細資料	回覆引用 TOP

mayinhk2008 VIP 帖子 5133 積分 4989 註冊 2008-5-29 發短消息加為好友	#10 發表於 2010-3-20 10:58 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 牛柏葉好似係叫BEEF OMASUM=.=
UID 3199324 帖子 5133 精華 0 積分 4989 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 6114 小時註冊 2008-5-29 最後登錄 2017-10-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

belebala100 Silver Member 帖子 19666 積分 19541 註冊 2006-4-18 發短消息加為好友	#11 發表於 2010-3-20 11:04 只看該作者大中小繁簡 Albert Yip~!
UID 1361750 帖子 19666 精華 0 積分 19541 金幣 0 閱讀權限 70 在線時間 5716 小時註冊 2006-4-18 最後登錄 2020-1-9 查看詳細資料	回覆引用 TOP

parkwork Silver Member 帖子 14597 積分 14315 註冊 2005-5-16 發短消息加為好友	#12 發表於 2010-3-20 11:04 只看該作者大中小繁簡 ALBERT YIP.... Hand fighting fish balls...
UID 404983 帖子 14597 精華 0 積分 14315 金幣 233 閱讀權限 70 在線時間 12046 小時註冊 2005-5-16 最後登錄 2024-3-31 查看詳細資料	回覆引用 TOP

kkk168 Golden Member 帖子 22030 積分 27758 註冊 2007-9-8 發短消息加為好友	#13 發表於 2010-3-20 11:04 只看該作者大中小繁簡不過，茄汁的英文名 (ketchup) 卻是由中譯英，更將 ketchup 呢個名發揚光大。
UID 2671182 帖子 22030 精華 1 積分 27758 金幣 1417 閱讀權限 80 在線時間 2622 小時註冊 2007-9-8 最後登錄 2024-3-9 查看詳細資料	回覆引用 TOP

火迷高級會員帖子 857 積分 843 註冊 2008-10-9 發短消息加為好友	#14 發表於 2010-3-20 11:05 只看該作者大中小繁簡好過賣廣告
UID 3415397 帖子 857 精華 1 積分 843 金幣 0 閱讀權限 40 在線時間 1719 小時註冊 2008-10-9 最後登錄 2018-12-11 查看詳細資料	回覆引用 TOP

dylan_l Golden Member 帖子 31535 積分 33571 註冊 2004-11-25 發短消息加為好友	#15 發表於 2010-3-20 11:06 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 有本地人唔請,走去請大陸人,攞來賤
UID 167164 帖子 31535 精華 0 積分 33571 金幣 4072 閱讀權限 80 在線時間 23077 小時註冊 2004-11-25 最後登錄 2024-4-23 查看詳細資料	回覆引用 TOP

新帖回覆

‹上一主題下一主題›

271 12 3 4 5 ››... 19

鍵盤翻頁
左右

[按此隱藏 Google 建議的相符內容]

日日新聞 - 旅遊

720

突發！女歌手演出中倒地身亡，震驚娛樂圈！

59歲張曼玉被吐槽像假人，微笑沒皺紋，蘋果肌飽滿不如林丹自然

袁詠儀的玩笑引發的24年謎團：她為何要得罪周星馳？

TVB御用女強人新劇表現有贊有彈，撒嬌讓人豎汗毛，獲封好繼母

重慶女歌手猝死謎團重重，網友熱議，內幕曝光引關注

曾患精神分裂！許美靜復出演唱會引觀眾齊喊退票，2.5小時唱5首歌

許美靜演唱會「模仿」伍佰，觀眾不買單大喊退票！文旅局調查回應

香港及世界新聞討論

18.6K

一家8口留假電話食「霸王餐」食肆公開CCTV揭醜態竟出現意外結局

華為對法國5G基站建設請求提出嚴格條件 -6park.com

布林肯訪華前夕　美國人權報告指中國在新疆實行種族滅絕

4.22走塑｜上環兩餸飯照用發泡膠盒　巿民嘆連鎖店木餐具切唔到

有圖有真相？︱賴清德戴售價10萬「玫瑰金款」勞力士　網友：要交待一下來源

男子火炭站月台助跑「飛越」路軌　港鐵籲乘客不應影響列車安全

性感鋼管舞夢攀奧運殿堂　望洗色情偏見

正正經經，嚟香討傾！
立即下載香討APP

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言(刪除前或不會作事先警告及通知)，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

關於我們

使用條款及免責聲明

私隱政策

移除政策

聯絡我們

會員功能

升級Discuss Plus

註冊成為會員

常見問題

客服支援

總版規

純文字版本

合作

廣告中心

廣告查詢

合作方案

推介

編緝精選

建議追蹤

最新留言

iChoice網絡至強人氣大獎

追蹤我們