219撞機背後的故事,史塔克宣言 - 時政文化討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 1,848
回覆: 24

列印

gamester 尊貴會員帖子 2541 積分 2566 註冊 2008-6-27 發短消息加為好友	#16 發表於 2010-2-20 22:31 只看該作者大中小繁簡乜美國D網站都會刪帖既咩?咁同中共有什么不同?
UID 3247197 帖子 2541 精華 0 積分 2566 金幣 0 閱讀權限 50 在線時間 1213 小時註冊 2008-6-27 最後登錄 2016-3-14 查看詳細資料	回覆引用 TOP

rawl

Silver Member

帖子: 12599
積分: 13107
註冊: 2008-8-1

發短消息加為好友

#17

發表於 2010-2-20 22:44

引用:

原帖由游鯤於 2010-2-20 08:33 PM 發表

你要留心看樓主所引用文字的一句:
"被代表就要被交稅(選出政府就要為政府納稅)"

人家獨立宣言所說"No taxation without representation"並不意味著"Taxation follows representation".
正如"No baby without ...

請問這位德州勇士, 是說英文, 還是說中文. 人地一篇洋洋數千字的宣言, 是用英文寫的. 好明顯, 是中文翻譯有誤, 故意曲解壯士的意思.

我看你還是看看人地原文, 不要看中文譯本了.

回覆引用 TOP

rawl Silver Member 帖子 12599 積分 13107 註冊 2008-8-1 發短消息加為好友	#18 發表於 2010-2-20 22:45 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 gamester 於 2010-2-20 10:31 PM 發表乜美國D網站都會刪帖既咩?咁同中共有什么不同? 刪左你又點會睇到原文呀?
UID 3305747 帖子 12599 精華 0 積分 13107 金幣 0 閱讀權限 70 在線時間 6880 小時註冊 2008-8-1 最後登錄 2019-3-20 查看詳細資料	回覆引用 TOP

游鯤

VIP

帖子: 4072
積分: 4765
註冊: 2006-11-17

發短消息加為好友

#19

發表於 2010-2-20 22:57

引用:

原帖由 rawl 於 2010-2-20 10:44 PM 發表

請問這位德州勇士, 是說英文, 還是說中文. 人地一篇洋洋數千字的宣言, 是用英文寫的. 好明顯, 是中文翻譯有誤, 故意曲解壯士的意思.

我看你還是看看人地原文, 不要看中文譯本了.

樓主是拋磚引玉,引用中文譯本讓大家對事件有個大致的了解.
至於翻譯有誤,實屬情有可原.

閣下若看了原文有任何高見,歡迎指敎.

回覆引用 TOP

rawl

Silver Member

帖子: 12599
積分: 13107
註冊: 2008-8-1

發短消息加為好友

#20

發表於 2010-2-20 23:01

[隱藏]

引用:

原帖由游鯤於 2010-2-20 10:57 PM 發表

樓主是拋磚引玉,引用中文譯本讓大家對事件有個大致的了解.
至於翻譯有誤,實屬情有可原.

閣下若看了原文有任何高見,歡迎指敎.

高見就是看原文, 我就睇唔到什麼FBI, 講真, 要老作, 歪曲, 又何必留一條link俾人睇到英文版, 你博人地唔會睇?

回覆引用 TOP

netsee Golden Member 帖子 23127 積分 21478 註冊 2006-9-18 發短消息加為好友	#21 發表於 2010-2-21 02:57 只看該作者大中小繁簡 rawl兄, 佢地已經擁抱大陸嘅萬億,
UID 1729311 帖子 23127 精華 0 積分 21478 金幣 1375 閱讀權限 80 在線時間 16545 小時註冊 2006-9-18 最後登錄 2022-10-10 查看詳細資料	回覆引用 TOP

-碌柚

Golden Member

帖子: 20599
積分: 20721
註冊: 2009-3-19

發短消息加為好友

#22

樓主發表於 2010-2-21 11:24

引用:

原帖由 rawl 於 2010-2-20 11:01 PM 發表

高見就是看原文, 我就睇唔到什麼FBI, 講真, 要老作, 歪曲, 又何必留一條link俾人睇到英文版, 你博人地唔會睇?

入面條link有講

Due to the FBI request AND the high bandwidth/load usage, we wouldn't be able to put the entire site back up
The fbi requests were made over the phone.
http://www.helpingwebmasters.com/announcements/texas-crash-pilot-left-suicide-note-on-web-site-embeddedartcom-t5498.0.html

回覆引用 TOP

ubernoob VIP 帖子 3995 積分 3955 註冊 2009-1-17 發短消息加為好友	#23 發表於 2010-2-21 11:35 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 rawl 於 2010-2-20 11:01 PM 發表高見就是看原文, 我就睇唔到什麼FBI, 講真, 要老作, 歪曲, 又何必留一條link俾人睇到英文版, 你博人地唔會睇? 哈哈. 呢 d 就係所謂自由民主國家.
UID 3549250 帖子 3995 精華 0 積分 3955 金幣 0 閱讀權限 60 在線時間 1688 小時註冊 2009-1-17 最後登錄 2011-4-30 查看詳細資料	回覆引用 TOP

游鯤

VIP

帖子: 4072
積分: 4765
註冊: 2006-11-17

發短消息加為好友

#24

發表於 2010-2-21 12:09

引用:

原帖由 rawl 於 2010-2-20 11:01 PM 發表

高見就是看原文, 我就睇唔到什麼FBI, 講真, 要老作, 歪曲, 又何必留一條link俾人睇到英文版, 你博人地唔會睇?

問你看了原文有何高見.你的高見竟然是說看不見FBI.
人家為保資料完整,提供英文版的hyperlink.你居然說是博人地唔會睇.

回覆引用 TOP

rawl

Silver Member

帖子: 12599
積分: 13107
註冊: 2008-8-1

發短消息加為好友

#25

發表於 2010-2-22 02:32

[隱藏]

引用:

原帖由 -碌柚 於 2010-2-21 11:24 AM 發表

入面條link有講

Due to the FBI request AND the high bandwidth/load usage, we wouldn't be able to put the entire site back up
The fbi requests were made over the phone.
http://www.helpingwebma ...

我click入在這個http://embeddedart.com/, 再click入http://www.t35.com/embeddedart.txt, 睇哂原文, 如果FBI做左野, 請問這篇原文, 一早消失吧.

回覆引用 TOP

新帖回覆

‹上一主題下一主題›

25 ‹‹12

鍵盤翻頁
左右

[按此隱藏 Google 建議的相符內容]

日日新聞 - 旅遊

447

59歲張曼玉被吐槽像假人，微笑沒皺紋，蘋果肌飽滿不如林丹自然

重慶女歌手猝死謎團重重，網友熱議，內幕曝光引關注

TVB御用女強人新劇表現有贊有彈，撒嬌讓人豎汗毛，獲封好繼母

袁詠儀的玩笑引發的24年謎團：她為何要得罪周星馳？

許美靜演唱會「模仿」伍佰，觀眾不買單大喊退票！文旅局調查回應

知名港星豪門妻子露面！打扮樸素現幸福肥，亡父50億身家繼承大半

曾患精神分裂！許美靜復出演唱會引觀眾齊喊退票，2.5小時唱5首歌

正正經經，嚟香討傾！
立即下載香討APP

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言(刪除前或不會作事先警告及通知)，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

關於我們

使用條款及免責聲明

私隱政策

移除政策

聯絡我們

會員功能

升級Discuss Plus

註冊成為會員

常見問題

客服支援

總版規

純文字版本

合作

廣告中心

廣告查詢

合作方案

推介

編緝精選

建議追蹤

最新留言

iChoice網絡至強人氣大獎

追蹤我們